耶和华神啊，求你起来，和你有能力的约柜同入安息之所。耶和华神啊，愿你的祭司披上救恩；愿你的圣民蒙福欢乐。

“耶和华上帝啊，现在求你兴起，与你有能力的约柜同入安歇之所。耶和华上帝啊，愿你的祭司披上救恩，愿你的圣民蒙福欢乐。

“耶和华神啊，现在求你兴起，与你有能力的约柜同入安歇之所。耶和华神啊，愿你的祭司披上救恩，愿你的圣民蒙福欢乐。

耶和华上帝啊，愿你起来与你大能的约柜一同进入你的安息之所！耶和华上帝啊，愿你的祭司披上救恩，愿你的圣民蒙福欢乐！

现在，耶和华神啊，求你起来，愿你和你有大能的约柜进入你安息的地方；耶和华神啊，愿你的祭司都披上救恩；愿你的圣民在福乐中欢欣。

耶和華神啊，求你起來，和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊，願你的祭司披上救恩；願你的聖民蒙福歡樂。

「耶和華上帝啊，現在求你興起，與你有能力的約櫃同入安歇之所。耶和華上帝啊，願你的祭司披上救恩，願你的聖民蒙福歡樂。

「耶和華神啊，現在求你興起，與你有能力的約櫃同入安歇之所。耶和華神啊，願你的祭司披上救恩，願你的聖民蒙福歡樂。

耶和華上帝啊，願你起來與你大能的約櫃一同進入你的安息之所！耶和華上帝啊，願你的祭司披上救恩，願你的聖民蒙福歡樂！

現在，耶和華神啊，求你起來，願你和你有大能的約櫃進入你安息的地方；耶和華神啊，願你的祭司都披上救恩；願你的聖民在福樂中歡欣。

『現在永恆主上帝啊，求你起來，你和你那有能力的約櫃同入安居所；永恆主上帝啊，願你的祭司披上救恩；願你堅貞之民都在福祉中歡樂。

耶和華上帝歟、願爾興起、與有權力之匱、入爾安息之所、耶和華上帝歟、願爾之祭司被以拯救、願爾之聖民樂於福祉、

耶和華上帝歟、使爾尊榮之法匱、歸於此殿、為爾駐蹕之所、使爾祭司、蒙爾拯救、使爾聖人、喜爾矜憫。

求主天主興起、與主榮耀之匱、入主安居之所、願主天主之祭司衣被救恩、使主之虔誠人蒙福而喜、

“ Now arise, Lord God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, Lord God, be clothed with salvation, may your faithful people rejoice in your goodness.

“ Lord God, rise up and come to your resting place. Come in together with the ark. It’s the sign of your power. Lord God, may your priests put on salvation as if it were their clothes. May your faithful people be glad because you are so good.

“ And now arise, O Lord God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in your goodness.

“ And now arise, O Lord God, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power. May your priests, O Lord God, be clothed with salvation; may your loyal servants rejoice in your goodness.

Now therefore: Arise, LORD God, come to your resting place, you and your powerful ark. May your priests, LORD God, be clothed with salvation, and may your faithful people rejoice in goodness.

“ Now then arise, Lord God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and let Your godly ones rejoice in what is good.

“ Now therefore, Arise, O Lord God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O Lord God, be clothed with salvation, And let Your saints rejoice in goodness.

Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting- place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Now therefore: Arise, Lord God, come to Your resting place, You and Your powerful ark. May Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and may Your godly people rejoice in goodness.

Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Now ascend, O LORD God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O LORD God, experience your deliverance! May your loyal followers rejoice in the prosperity you give!

“ Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

我因耶和華大大歡喜，我的心因我的神而快樂，因為他給我穿上救恩的衣服，給我披上公義的外袍，如同新郎像祭司那樣戴上頭飾，又如新娘佩戴裝飾。

我要使她的祭司們披上救恩，使她的忠信者大大歡呼。

你以恩惠為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油，

耶和華將從錫安把你的權杖伸出；你當在你的仇敵中施行管轄！

而你們必被稱為耶和華的祭司，被稱為我們神的事奉者。你們必享用列國的財富，並因享有他們的榮耀而自我誇耀。

你所揀選、帶到你身邊、讓他安居在你院宇中的，是蒙福的！我們將因你家的美善、你殿的聖潔而心滿意足。

新娘被准許穿戴明亮潔白的細麻衣。」原來，這細麻衣代表聖徒們的義行。

你們要因我所創造的而歡喜快樂，直到永遠。看哪！我要創造耶路撒冷作為歡樂之源，創造她的民作為喜樂之泉。我要因耶路撒冷而快樂，因我的子民而歡喜，城中再也聽不見哭泣的聲音和哀叫的聲音；

耶和華如此說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們要為我建造的殿宇在哪裡呢？我安歇的地方在哪裡呢？」

他看見沒有一人行善，他震驚沒有一人代求；於是他自己的膀臂為他帶來了拯救，他自己的公義扶助了他。他以公義為鎧甲穿上，以救恩為頭盔戴上，以報復為衣服穿上，以熱心為外袍披上。他必按照各人的行為報應他們：把怒火加給他的敵人，把報應加給他的仇敵，並向眾海島施行報應。

相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私慾而在屬肉體的事上做任何安排。

實際上，你們所有受洗歸入基督的，就穿上了基督，

實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。

耶和華啊，求你起來，與你大能的約櫃同入安息之所！願你的祭司們披上公義，願你的忠信者歡呼。求你因你僕人大衛的緣故，不要轉臉不顧你的受膏者。

的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私慾受敗壞，而你們在自己的心靈裡得以更新，並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

你們要在主裡常常歡喜。我再說，你們要歡喜！

去供給錫安悲哀的人——賜給他們頭飾代替灰燼，喜樂的膏油代替哀慟，讚美的衣服代替沮喪的靈。這樣，他們就被稱為「公義的橡樹」，是耶和華所栽種的，為要顯出他的榮耀。

他是多麼善，多麼美！五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

天上的軍兵，都騎著白馬，身穿潔白乾淨的細麻衣，跟隨著他。