我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

“我的神啊，现在求你睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

我的上帝啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

我的神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

“我的上帝啊，求你睁眼看、侧耳听在这殿里献上的祷告。

“我的神啊，现在求你张开眼睛，求你的耳朵垂听在这地方献上的祷告。

「我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的上帝啊，求你睜眼看、側耳聽在這殿裡獻上的禱告。

“我的神啊，現在求你張開眼睛，求你的耳朵垂聽在這地方獻上的禱告。

『我的上帝啊，現在願你的眼睜開着，願你的耳傾聽這聖地所獻上的禱告。

我上帝歟、在此之禱、願爾啟目顧之、側耳聽之、

望我上帝眷顧、凡祈求於斯殿者、爾其俯念。

今求我天主、凡於此處所祈禱者、目其垂顧、耳其俯聽、

“ Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.

“ My God, let your eyes see us. Let your ears pay attention to the prayers offered in this place.

Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

“ O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.

Now, my God, please let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

“ Now, my God, please, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

Now, my God, I pray, let Your eyes be open and let Your ears be attentive to the prayer made in this place.

Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Now, my God, please let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place.

Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and[ let] thine ears[ be] attent unto the prayer[ that is made] in this place.

“ Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place.

“ Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

耶和華啊，求你垂聽公義的呼聲，留心聽我的呼求！求你側耳聽我這沒有詭詐的嘴唇的祈禱！

唉，主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，聽喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人今日亨通，在這人面前蒙恩。」我是王的酒政。

願你睜眼看，側耳聽你僕人今日晝夜在你面前，為你眾僕人以色列人的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都犯了罪。

他既向我側耳，我一生要求告他。

耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，聽西拿基立差遣使者辱罵永生上帝的一切話。

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

求你側耳聽我，快快救我！求你作我堅固的磐石，拯救我的保障！

願你的眼目看顧僕人和你百姓以色列的祈求；他們無論何時向你呼求，願你垂聽。

我的上帝，我的上帝，為甚麼離棄我？為甚麼遠離不救我，不聽我的呻吟？我的上帝啊，我白日呼求，你不應允；夜間呼求，也不得安寧。

主啊，求你按你豐盛的公義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。我們的上帝啊，現在求你垂聽你僕人的祈禱懇求，為你自己的緣故使你的臉向荒涼的聖所發光。我的上帝啊，求你側耳而聽，睜眼而看，眷顧我們那荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求，不是因自己的義，而是因你豐富的憐憫。主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

耶和華－我的上帝啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。

耶和華－拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼求；