Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and[ let] thine ears[ be] attent unto the prayer[ that is made] in this place.

“我的神啊，现在求你睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

我的上帝啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

我的神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

“我的上帝啊，求你睁眼看、侧耳听在这殿里献上的祷告。

“我的神啊，现在求你张开眼睛，求你的耳朵垂听在这地方献上的祷告。

「我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的上帝啊，求你睜眼看、側耳聽在這殿裡獻上的禱告。

“我的神啊，現在求你張開眼睛，求你的耳朵垂聽在這地方獻上的禱告。

『我的上帝啊，現在願你的眼睜開着，願你的耳傾聽這聖地所獻上的禱告。

我上帝歟、在此之禱、願爾啟目顧之、側耳聽之、

望我上帝眷顧、凡祈求於斯殿者、爾其俯念。

今求我天主、凡於此處所祈禱者、目其垂顧、耳其俯聽、

“ Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.

“ My God, let your eyes see us. Let your ears pay attention to the prayers offered in this place.

Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

“ O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.

Now, my God, please let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

“ Now, my God, please, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

Now, my God, I pray, let Your eyes be open and let Your ears be attentive to the prayer made in this place.

Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Now, my God, please let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place.

“ Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place.

“ Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer[ that is made] in this place.

Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer,[ that goeth] not out of feigned lips.

O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.

Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon[ him] as long as I live.

Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.

For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of[ them] whose heart[ is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

My God, my God, why hast thou forsaken me?[ why art thou so] far from helping me,[ and from] the words of my roaring?O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people[ are become] a reproach to all[ that are] about us.Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

Consider[ and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the[ sleep of] death;

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

The eyes of the LORD[ are] upon the righteous, and his ears[ are open] unto their cry.

O LORD God of my salvation, I have cried day[ and] night before thee: