“我的神啊，现在求你睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

我的上帝啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

我的神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

“我的上帝啊，求你睁眼看、侧耳听在这殿里献上的祷告。

“我的神啊，现在求你张开眼睛，求你的耳朵垂听在这地方献上的祷告。

「我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我的上帝啊，求你睜眼看、側耳聽在這殿裡獻上的禱告。

“我的神啊，現在求你張開眼睛，求你的耳朵垂聽在這地方獻上的禱告。

『我的上帝啊，現在願你的眼睜開着，願你的耳傾聽這聖地所獻上的禱告。

我上帝歟、在此之禱、願爾啟目顧之、側耳聽之、

望我上帝眷顧、凡祈求於斯殿者、爾其俯念。

今求我天主、凡於此處所祈禱者、目其垂顧、耳其俯聽、

“ Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.

“ My God, let your eyes see us. Let your ears pay attention to the prayers offered in this place.

Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

“ O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.

Now, my God, please let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

“ Now, my God, please, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

Now, my God, I pray, let Your eyes be open and let Your ears be attentive to the prayer made in this place.

Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Now, my God, please let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place.

Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and[ let] thine ears[ be] attent unto the prayer[ that is made] in this place.

“ Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place.

“ Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

耶和华啊，求你听闻公义，侧耳听我的呼吁；求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。”我是作王酒政的。

愿你睁眼看，侧耳听，你仆人昼夜在你面前为你众仆人以色列民的祈祷，承认我们以色列人向你所犯的罪；我与我父家都有罪了。

他既向我侧耳，我一生要求告他。

耶和华啊，求你侧耳而听；耶和华啊，求你睁眼而看，要听西拿基立的一切话，他是打发使者来辱骂永生神的。

耶和华的眼目遍察全地，要显大能帮助向他心存诚实的人。你这事行得愚昧；此后，你必有争战的事。”

求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！

愿你的眼目看顾仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。

我的神，我的神！为什么离弃我？为什么远离不救我？不听我唉哼的言语？我的神啊，我白日呼求，你不应允，夜间呼求，并不住声。

主啊，求你按你的大仁大义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。耶路撒冷和你的子民，因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。我们的神啊，现在求你垂听仆人的祈祷恳求，为自己使脸光照你荒凉的圣所。我的神啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，原不是因自己的义，乃因你的大怜悯。求主垂听，求主赦免，求主应允而行，为你自己不要迟延。我的神啊，因这城和这民都是称为你名下的。”

耶和华我的神啊，求你看顾我，应允我！使我眼目光明，免得我沉睡至死；

耶和华我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求。

耶和华拯救我的神啊，我昼夜在你面前呼吁。