所罗门说：“耶和华—以色列的神是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：

所罗门说：“耶和华以色列的神是应当称颂的！因他亲口向我父大卫所应许的，也亲手成就了。

所罗门说：“耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：

他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，祂也亲手成就了！

所罗门说：“耶和华以色列的神是应当称颂的！他亲口对我的父亲大卫应许的，已亲手作成了，他说：

所羅門說：「耶和華－以色列的神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。

所羅門說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！因他親口向我父大衛應許的，也親手成就了；他曾說：

所羅門說：「耶和華－以色列的神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛應許的，也親手成就了；他曾說：

他說：「以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂親口給我父大衛的應許，祂也親手成就了！

所羅門說：“耶和華以色列的神是應當稱頌的！他親口對我的父親大衛應許的，已親手作成了，他說：

所羅門說：『永恆主以色列之上帝是當受祝頌的，因為他對我父親大衛親口說過，也親手作成，說：

王曰、以色列之上帝耶和華、宜頌美焉、昔以口諭我父大衛者、今以手成之、

曰、昔以色列族上帝耶和華、許我父大闢、今踐其前言、當頌美之。

王曰、當頌美主以色列之天主、因昔以口所許我父大衛者、今以手成之、主曾許曰、

Then he said:“ Praise be to the Lord, the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David. For he said,

Then he said,“ I praise the Lord. He is the God of Israel. With his mouth he made a promise to my father David. With his powerful hands he made it come true. He said,

And he said,“ Blessed be the Lord, the God of Israel, who with his hand has fulfilled what he promised with his mouth to David my father, saying,

“ Praise the Lord, the God of Israel, who has kept the promise he made to my father, David. For he told my father,

He said: Blessed be the LORD God of Israel! He spoke directly to my father David, and he has fulfilled the promise by his power. He said,

He said,“ Blessed be the Lord, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David, and fulfilled it with His hands, saying,

And he said:“ Blessed be the Lord God of Israel, who has fulfilled with His hands what He spoke with His mouth to my father David, saying,

And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David my father, and hath with his hands fulfilled it, saying,

He said: May the Lord God of Israel be praised! He spoke directly to my father David, and He has fulfilled the promise by His power. He said,

And he said, Blessed[ be] the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled[ that] which he spake with his mouth to my father David, saying,

He said,“ The LORD God of Israel is worthy of praise because he has fulfilled what he promised my father David.

He said,“ Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying,

地上的国度啊，你们要向神歌唱，要歌颂主，（细拉）就是那驾行在亘古的诸天之上的主！听啊，他发出声音，是极大的声音。你们要将能力归给神；他的威荣在以色列之上，他的能力显在天上。神啊，你从圣所显为可畏，以色列的神是那将力量权能赐给他百姓的。神是应当称颂的！

他必为我建造殿宇，我必坚定他的王位，直到永远。

耶和华—以色列的神是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们！阿们！

天地要废去，我的话却绝不废去。”

你们当向神唱诗，歌颂他的名；为那驾车经过旷野的修平道路。他的名是耶和华，你们要在他面前欢乐！

愿颂赞归给我们主耶稣基督的父神。他在基督里曾把天上各样属灵的福气赐给我们。

“主—以色列的神是应当称颂的！因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角，正如主藉着古时候圣先知的口所说的，

所罗门说：“耶和华—以色列的神是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：

大卫在全会众眼前称颂耶和华；大卫说：“耶和华—以色列的神，我们的父，你是应当称颂的，直到永永远远！

大卫对全会众说：“你们应当称颂耶和华—你们的神。”于是全会众称颂耶和华—他们列祖的神，低头向耶和华和王下拜。

惟独耶和华—以色列的神能行奇事，他是应当称颂的！他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

我要一心称谢你，在诸神面前歌颂你。我要向你的圣殿下拜，我要因你的慈爱和信实颂扬你的名；因你使你的名和你的言语显为大，超乎一切。