求你從天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，赦免你的百姓向你犯的罪。

求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。

求你从天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，赦免你的百姓向你犯的罪。

求你从天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，赦免你的百姓向你犯的罪。

求你从你天上的居所垂听他们的祈求，为他们伸张正义，赦免得罪你的子民。

求你从天上，从你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

求你從天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，赦免你的百姓向你犯的罪。

求你從你天上的居所垂聽他們的祈求，為他們伸張正義，赦免得罪你的子民。

求你從天上，從你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

求你從天上、從你居住之定所垂聽他們的禱告懇求，而維護他們的權利，赦免你人民、那些犯罪得罪了你、的人民。

願爾自天爾之居所、聽其禱告祈求、而保其義、寬恕干犯於爾之民、

則爾在天、居於明宮、俯聞所祈、俾其得救、赦其罪愆。

求主自天、自主之居所、俯聽其祈求禱告、為之伸冤、赦主之民在主前所犯之罪、

then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you.

Then listen to them from heaven. It’s the place where you live. Listen to their prayer. Listen to them when they ask you to help them. Stand up for them. Your people have sinned against you. Please forgive them.

then hear from heaven your dwelling place their prayer and their pleas, and maintain their cause and forgive your people who have sinned against you.

then hear their prayers and their petitions from heaven where you live, and uphold their cause. Forgive your people who have sinned against you.

may you hear their prayer and petitions in heaven, your dwelling place, and uphold their cause. May you forgive your people who sinned against you.

then hear from heaven, from Your dwelling place, their prayer and pleadings, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You.

then hear from heaven Your dwelling place their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You.

then hear thou from heaven, even from thy dwelling- place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.

may You hear their prayer and petitions in heaven, Your dwelling place, and uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.

Then hear thou from the heavens,[ even] from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

then listen from your heavenly dwelling place to their prayers for help, vindicate them, and forgive your sinful people.

then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

有哪一個神明像你，赦免罪孽，饒恕他產業中餘民的罪過？他不永遠懷怒，喜愛施恩。他必轉回憐憫我們，把我們的罪孽踏在腳下。你必將他們一切的罪投於深海。你必按古時向我們列祖起誓的話，以信實待雅各，向亞伯拉罕施慈愛。

求你看顧我的困苦、我的艱難，赦免我一切的罪。

我非常惱怒那享安逸的列國，因我從前稍微惱怒，他們就越發加害。所以耶和華如此說：現在我回到耶路撒冷，仍要施憐憫，我的殿要重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。

求你從天上垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義。