主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
歷代志下 6:3
>>
本节经文
新标点和合本
王转脸为以色列会众祝福，以色列会众就都站立。
和合本2010（上帝版-简体）
王转过脸来为以色列全会众祝福，以色列全会众都站立。
和合本2010（神版-简体）
王转过脸来为以色列全会众祝福，以色列全会众都站立。
当代译本
王转身为站立在那里的以色列全体会众祝福。
圣经新译本
然后王转过来，给以色列全体会众祝福，以色列全体会众都站着。
新標點和合本
王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。
和合本2010（上帝版-繁體）
王轉過臉來為以色列全會眾祝福，以色列全會眾都站立。
和合本2010（神版-繁體）
王轉過臉來為以色列全會眾祝福，以色列全會眾都站立。
當代譯本
王轉身為站立在那裡的以色列全體會眾祝福。
聖經新譯本
然後王轉過來，給以色列全體會眾祝福，以色列全體會眾都站著。
呂振中譯本
於是王轉臉四顧，給以色列全體大眾祝福，以色列全體大眾都站着。
文理和合譯本
王乃回顧、為以色列會眾祝嘏、會眾咸立、
文理委辦譯本
以色列族眾侍立、王回顧焉、為之祝嘏、
施約瑟淺文理新舊約聖經
王轉面為以色列會眾祝福、以色列會眾皆立、
New International Version
While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them.
New International Reader's Version
The whole community of Israel was standing there. The king turned around and gave them his blessing.
English Standard Version
Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
New Living Translation
Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:
Christian Standard Bible
Then the king turned and blessed the entire congregation of Israel while they were standing.
New American Standard Bible
Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.
New King James Version
Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.
American Standard Version
And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
Holman Christian Standard Bible
Then the king turned and blessed the entire congregation of Israel while they were standing.
King James Version
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
New English Translation
Then the king turned around and pronounced a blessing over the whole Israelite assembly as they stood there.
World English Bible
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
交叉引用
列王紀上 8:14
約書亞記 22:6
馬太福音 13:2
有一大群人聚集到他那裡，所以他上了一條船坐下來。眾人都站在岸邊。
尼希米記 8:5-7
民數記 6:23-27
路加福音 24:50-51
耶穌領他們出去，到了伯大尼附近，就舉起雙手祝福他們。他在祝福的時候離開他們，被接到天上去了。
列王紀上 8:55-61
歷代志下 29:29
歷代志上 16:2
