所罗门在以色列全体会众面前，站在耶和华的祭坛前，张开双手；

所罗门当着以色列会众，站在耶和华的坛前，举起手来，

所罗门当着以色列全会众，站在耶和华的坛前，举起手来。

所罗门当着以色列全会众，站在耶和华的坛前，举起手来。

所罗门当着以色列会众的面，站在耶和华的坛前，向天伸出双手祷告。

所羅門當着以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來，

所羅門當着以色列全會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來。

所羅門當着以色列全會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來。

所羅門當著以色列會眾的面，站在耶和華的壇前，向天伸出雙手禱告。

所羅門在以色列全體會眾面前，站在耶和華的祭壇前，張開雙手；

所羅門當着以色列全體大眾面前，站在永恆主的祭壇前舉開着雙手。

所羅門立於耶和華壇前、以色列會眾咸在、王乃張手、

以色列族眾咸睹、所羅門立耶和華壇前、向天舉手、

所羅門當以色列會眾前、立於主之祭臺前舉手、

Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.

Then Solomon stood in front of the Lord’ s altar. He stood in front of the whole community of Israel. He spread out his hands to pray.

Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands.

Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the entire community of Israel, and he lifted his hands in prayer.

Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire congregation of Israel and spread out his hands.

Then he stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands.

Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands

Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the entire congregation of Israel and spread out his hands.

And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

He stood before the altar of the LORD in front of the entire assembly of Israel and spread out his hands.

He stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

你们中间谁是敬畏耶和华，听从他仆人的声音的？谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？他该倚靠耶和华的名，依赖他的神。

摩西离开法老出城去了，就向耶和华伸手祷告，雷声和冰雹就止住了，雨也不再倾倒在地上了。

我要一生称颂你，我要奉你的名举手祷告。

我向你伸出双手，我的心渴想你，好像干旱的地盼望雨水一样。（细拉）

你若心里归向他，又向他伸手祷告；

所罗门当着以色列的全体会众，站在耶和华的祭坛前，向天伸开双手，祷告说：“耶和华以色列的神啊，天上地下没有别的神像你；你对一心在你面前行事为人的仆人守约施慈爱。你谨守了你应许过你仆人我父大卫的话。你亲口说过，也亲手作成，正如今天一样。耶和华以色列的神啊，现在求你谨守你应许你仆人我父亲大卫的话：‘只要你的子孙谨守他们的行为，像你在我面前所行的一样，就必不断有人坐以色列的王位。’以色列的神啊，现在求你成就你应许你仆人我父大卫的话吧！“神真的住在地上吗？看哪！天和天上的天尚且不能容纳你，何况我建造的这殿呢？然而耶和华我的神啊，求你垂顾你仆人的祷告和恳求，垂听你仆人今天在你面前所作的呼吁和祷告。愿你的眼睛昼夜看顾这殿，看顾你所说‘我的名要留在那里’的地方。愿你垂听你仆人向这地方所发的祷告。你仆人和你的子民以色列向这地方祷告的时候，求你垂听他们的恳求。求你在天上的居所垂听，垂听而赦免。“如果有人得罪他的邻居被迫起誓，他来到这殿在你的祭坛前起誓的时候，求你在天上垂听，采取行动，审判你的仆人，定恶人有罪，使他所行的，都归到他自己的头上。定义人有理，照着他的公义赏赐他。“你的子民以色列若是得罪了你，以致在仇敌面前被打败，又回转归向你，承认你的名，在这殿里向你祷告恳求的时候，求你在天上垂听，赦免你的子民以色列的罪，领他们返回你赐给他们列祖之地。“如果他们因为得罪了你，天就闭塞不下雨；他们若是向这地方祷告，承认你的名；又因你苦待他们，就离开他们的罪，求你在天上垂听，赦免你仆人和你的子民以色列的罪，指示他们当行的善道，赐雨水在你的地上，就是你赐给你子民的产业之地。“如果这地有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇什么灾祸，什么疾病，你的子民以色列，或是众人，或是个人，知道自己心里的苦痛，向这殿伸开双手所作的一切祷告、一切恳求，求你在天上你的居所垂听而赦免，并且采取行动。你是知道人心的，只有你知道万人的心，求你照着各人所行的报应他，好使他们在你赐给我们列祖的地上，一生一世敬畏你。“至于不属于你的子民以色列的外族人，为了你的名的缘故从远地而来，因为他们听到你的大名、大能的手和伸出来的膀臂，他们来向这殿祷告的时候，求你在天上你的居所垂听，照着外族人向你呼求的一切而行，好使地上的万族万民都认识你的名，敬畏你，像你的子民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你的名下的。“如果你的子民出去与仇敌争战，无论你派他们到哪处，他们若是向你所拣选的这城，并向我为你的名建造的这殿祷告，求你在天上垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。“如果你的子民得罪了你（没有不犯罪的世人），你向他们发怒，把他们交给仇敌，以致仇敌把他们掳到仇敌的地方，或是远或是近，在被掳的地方，他们若是回心转意，在他们被掳去之地回转，向你祈求，说：‘我们犯了罪了；我们犯了过了，我们作了恶事。’如果他们在俘掳他们的仇敌的地方，一心一意回转归向你，又向着你赐给他们列祖的地方，向你所拣选的这城，和我为你的名建造的这殿祷告，求你在天上你的居所垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。赦免得罪了你的子民，又赦免他们冒犯你的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。因为他们是你的子民、你的产业，是你从埃及、从铁炉中领出来的。愿你睁开眼睛看顾你仆人的祈求，和你的子民以色列的祈求，他们向你呼求的，愿你都垂听。主耶和华啊！因为你已经把他们从地上万族万民中分别出来，作自己的产业，正如你领我们的列祖出埃及的时候，藉着你的仆人摩西所应许的。”

她看见王子按着规例站在柱旁那里，首领和号手在王的旁边，当地所有的人民欢乐吹号。亚他利雅于是撕裂衣服，呼叫：“反了！反了！”

神的众子啊！要归给耶和华，你们要把荣耀和能力归给耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）要把耶和华的名的荣耀归给他，要以圣洁的装束敬拜耶和华（“要以圣洁的装束敬拜耶和华”或译：“在耶和华显现的时候，要敬拜他”，或“要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他”）。

愿我的祷告好像香安放在你面前；愿我的手高举好像献晚祭。

王站在柱旁，在耶和华面前立约，要一心一意跟从耶和华，谨守他的诫命、典章和律例，实行这书上所写有关这约的话。众民都一同立约。

有使节从埃及出来，古实人赶快向神呈献礼物。

因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。

我向你呼求，向你的至圣所举手祷告的时候，求你垂听我恳求的声音。