那时，所罗门说：“耶和华曾说要住在幽暗之处。

那时，所罗门说：“耶和华曾说他必住在幽暗之处。

那时，所罗门说：“耶和华曾说要住在幽暗之处。

那时，所罗门说：“耶和华啊，你曾说你要住在密云中，

那时所罗门说：“耶和华曾说他要住在幽暗之中。

那時，所羅門說：耶和華曾說他必住在幽暗之處。

那時，所羅門說：「耶和華曾說要住在幽暗之處。

那時，所羅門說：「耶和華曾說要住在幽暗之處。

那時，所羅門說：「耶和華啊，你曾說你要住在密雲中，

那時所羅門說：“耶和華曾說他要住在幽暗之中。

那時所羅門說：『永恆主曾經說過他要居於暗霧之中。

維時、所羅門曰、耶和華曾云、必居於幽深之處、

所羅門曰、耶和華曾云、必居於幽深玄遠。

維時所羅門曰、主曾云、必居玄秘之所、

Then Solomon said,“ The Lord has said that he would dwell in a dark cloud;

Then Solomon said,“ Lord, you have said you would live in a dark cloud.

Then Solomon said,“ The Lord has said that he would dwell in thick darkness.

Then Solomon prayed,“ O Lord, you have said that you would live in a thick cloud of darkness.

Then Solomon said: The LORD said he would dwell in total darkness,

Then Solomon said,“ The Lord has said that He would dwell in the thick darkness.

Then Solomon spoke:“ The Lord said He would dwell in the dark cloud.

Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.

Then Solomon said: The Lord said He would dwell in thick darkness,

Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

Then Solomon said,“ The LORD has said that he lives in thick darkness.

Then Solomon said,“ Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.

你们不是来到那可触摸的山，那里有火焰、密云、黑暗、暴风、

于是百姓远远站着，但摩西却挨近神所在的幽暗中。

那时，所罗门说：“耶和华曾说要住在幽暗之处。我的确为你建了一座雄伟的殿宇，作为你永远居住的地方。”王转过脸来为以色列全会众祝福，以色列全会众都站立。所罗门说：“耶和华—以色列的神是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：‘自从那日我领我百姓以色列出埃及以来，我未曾在以色列各支派中选择一城，在那里为我的名建造殿宇，但我拣选大卫治理我的百姓以色列。’我父大卫的心意是要为耶和华—以色列神的名建殿。耶和华却对我父大卫说：‘你有心为我的名建殿，这心意是好的；但你不可建殿，惟有你亲生的儿子才可为我的名建殿。’现在耶和华实现了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的王位，正如耶和华所说的，我也为耶和华—以色列神的名建造了这殿。我也在那里为约柜预备一处。约柜那里有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候，与他们所立的约。”所罗门当着以色列全会众，站在耶和华的坛前，向天举手，说：“耶和华—以色列的神啊，天上地下没有神明可与你相比！你向那些尽心行在你面前的仆人守约施慈爱，这约是你向你仆人大卫守的，是你应许他的。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。耶和华—以色列的神啊，你向你仆人我父大卫应许说：‘你的子孙若谨慎自己的行为，在我面前行事像你所行的一样，就不断有人在我面前坐以色列的王位。’现在求你信守这话。以色列的神啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。“神果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足容纳你，何况我所建的这殿呢？惟求耶和华—我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人今日在你面前的祈祷呼求。愿你的眼目昼夜看顾这殿，就是你说要作为你名的居所；求你垂听祷告，你仆人向此处的祷告。你仆人和你百姓以色列向此处祈祷的时候，求你在你天上的居所垂听，垂听而赦免。“人若得罪邻舍，有人强迫他，要他起誓，他来到这殿，在你的坛前起誓，求你在天上垂听、处理，向你的仆人施行审判，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人为义，照他的义赏赐他。“你的百姓以色列若得罪你，败在仇敌面前，却又归向你，宣认你的名，在这殿里向你祈求祷告，求你在天上垂听，赦免你百姓以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖的地。“你的百姓若得罪了你，你使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，宣认你的名，因你的惩罚而离开他们的罪，求你在天上垂听，赦免你仆人你百姓以色列的罪，将当行的善道教导他们，并降雨在你的地，就是你赐给你百姓为业之地。“这地若有饥荒、瘟疫、焚风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌围困这地的城门，无论遭遇什么灾祸疾病，你的百姓以色列，或众人或一人，内心知道有祸，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，求你在天上你的居所垂听、赦免、处理。因为你知道人心，惟有你知道世人的心，求你照各人所行的一切待他们，使他们在你赐给我们列祖的土地上一生一世敬畏你。“论到不属你百姓以色列的外邦人，若为你的名从远方而来，他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，求你在天上你的居所垂听，照着外邦人向你所求的一切而行，使地上万民都认识你的名，敬畏你，像你的百姓以色列一样，又使他们知道我所建造的是称为你名下的殿。“你的百姓若奉你的派遣出去，无论往何处与仇敌争战，他们若向耶和华所选择的城，以及我为你名所建造的这殿祷告，求你在天上垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义。“你的百姓若得罪你，因为没有人不犯罪，你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳他们的人把他们带到仇敌之地，或远或近，他们若在被掳之地那里回心转意，在掳掠者之地悔改，向你恳求说：‘我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了’；他们若在掳他们的仇敌之地尽心尽性归向你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖的地和你所选择的城，以及我为你名所建造的这殿祷告，求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，饶恕得罪你的子民，赦免他们向你所犯一切的过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。

耶和华对摩西说：“你要吩咐你哥哥亚伦，不可随时进入圣所的幔子内、到柜盖前，免得他死亡，因为我在柜盖上的云中显现。

密云和幽暗在他四围，公义和公平是他宝座的根基。

耶和华不轻易发怒，大有能力，但耶和华万不以有罪的为无罪。他的道路在旋风和暴风之中，云彩为他脚下的尘土。

他的鼻孔冒烟上腾，他的口发火焚烧，连煤炭也烧着了。他使天垂下，亲自降临，黑云在他脚下。他乘坐基路伯飞行，藉着风的翅膀快飞，以黑暗为藏身之处，以水的黑暗、天空的密云作四围的行宫。

摩西上山，有云彩把山遮盖。耶和华的荣耀驻在西奈山，云彩遮盖了山六天，第七天他从云中呼叫摩西。耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如吞噬的火。摩西进入云中，登上了山。摩西在山上四十昼夜。

那时，你们近前来，站在山下；山上有火燃烧，直冲天顶，并有黑暗、密云、幽暗。