他們將約櫃和帳棚以及會棚中一切聖的器具都運上來，是祭司和利未人把這一切運上來的。

祭司利未人将约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

祭司和利未人将约柜请上来，又把会幕和会幕一切的圣器皿都带上来。

祭司和利未人将约柜请上来，又把会幕和会幕一切的圣器皿都带上来。

祭司和利未人将约柜、会幕和会幕里的一切圣器运上来。

他们把约柜、会幕和会幕里的一切神圣器皿都抬上来；是祭司和利未人把它们抬上来的。

祭司利未人將約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

祭司和利未人將約櫃請上來，又把會幕和會幕一切的聖器皿都帶上來。

祭司和利未人將約櫃請上來，又把會幕和會幕一切的聖器皿都帶上來。

祭司和利未人將約櫃、會幕和會幕裡的一切聖器運上來。

他們把約櫃、會幕和會幕裡的一切神聖器皿都抬上來；是祭司和利未人把它們抬上來的。

利未人祭司舁匱及會幕、與幕中諸聖器而上、

祭司利未人舁法匱、及會幕、幕中聖器。

祭司與利未人將匱及會幕、與幕中一切聖器、皆舁之上、

and they brought up the ark and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The Levitical priests carried them up;

They brought up the ark. They also brought up the tent of meeting and all the sacred things in the tent. The priests, who were Levites, carried up everything.

And they brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the Levitical priests brought them up.

The priests and Levites brought up the Ark along with the special tent and all the sacred items that had been in it.

They brought up the ark, the tent of meeting, and the holy utensils that were in the tent. The priests and the Levites brought them up.

They brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy utensils that were in the tent. The Levitical priests brought them up.

Then they brought up the ark, the tabernacle of meeting, and all the holy furnishings that were in the tabernacle. The priests and the Levites brought them up.

and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.

They brought up the ark, the tent of meeting, and the holy utensils that were in the tent. The priests and the Levites brought them up.

And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that[ were] in the tabernacle, these did the priests[ and] the Levites bring up.

The priests and Levites carried the ark, the tent where God appeared to his people, and all the holy items in the tent.

and they brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these the Levitical priests brought up.

祭司們將永恆主的約櫃抬到它的所在、就是內殿、至聖所、兩個基路伯的翅膀下面。

所羅門往基遍的邱壇去，全體大眾也跟他一同去；因為在那裏有上帝的會棚，永恆主僕人摩西在曠野所造的。（

他們將永恆主的櫃和會棚以及帳棚中一切聖的器具都運上來，是祭司們和利未人們把這一切運上來的。