時值七月節期、以色列眾、咸至王前、

于是以色列众人在七月节前都聚集到王那里。

在七月节期的时候，所有的以色列人都聚集到王那里。

在七月节期的时候，所有的以色列人都聚集到王那里。

在七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。

于是，以色列众人在七月的节期来到时，都聚集到王那里。

於是以色列眾人在七月節前都聚集到王那裏。

在七月節期的時候，所有的以色列人都聚集到王那裏。

在七月節期的時候，所有的以色列人都聚集到王那裏。

在七月住棚節的時候，以色列人都聚集到所羅門王那裡。

於是，以色列眾人在七月的節期來到時，都聚集到王那裡。

於是以色列眾人在七月節期前都聚集到王那裏。

七月節期、以色列眾咸集王所、

於是以色列眾在七月節期、咸集王所、

And all the Israelites came together to the king at the time of the festival in the seventh month.

All the Israelites came together to where the king was. It was at the time of the Feast of Booths. The feast was held in the seventh month.

And all the men of Israel assembled before the king at the feast that is in the seventh month.

So all the men of Israel assembled before the king at the annual Festival of Shelters, which is held in early autumn.

So all the men of Israel were assembled in the king’s presence at the festival; this was in the seventh month.

All the men of Israel assembled themselves before the king at the feast, that is in the seventh month.

Therefore all the men of Israel assembled with the king at the feast, which was in the seventh month.

And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was in the seventh month.

So all the men of Israel were assembled in the king’s presence at the festival; this was in the seventh month.

Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which[ was] in the seventh month.

All the men of Israel assembled before the king during the festival in the seventh month.

So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

時值以大念月、即七月之節禮、以色列眾咸至、集於所羅門王前。

是時所羅門及以色列族眾、自哈末至埃及河咸集、同守節禮七日、越八日大會、蓋祭壇告成、守節禮七日、復守節禮亦七日。七月二十三日、王遣民歸故土、念耶和華待大闢所羅門及以色列民之厚恩、則欣喜歡忭。

告以色列族云、七月之望、歷至七日、為搆廬之節期、以奉事我、首日有聖會、毋操作、此七日間、日獻燔祭、以奉事我、越至八日、為聖會之大日、工作咸止、宜獻燔祭、以奉事我。