王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事；

王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。

王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。

他指派祭司各尽其职，鼓励他们在耶和华的殿里事奉，

王指派各祭司的职务，又鼓励他们去作耶和华殿的事务。

王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事；

王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事。

王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事。

他指派祭司各盡其職，鼓勵他們在耶和華的殿裡事奉，

王指派各祭司的職務，又鼓勵他們去作耶和華殿的事務。

王派立了祭司各盡職守，又鼓勵他們辦理永恆主殿中的事務。

王立祭司、以任厥職、勉其供耶和華室之役事、

俾祭司守職、凡供役於殿者則勞之。

王命諸祭司各守其職、勉之供主殿之役事、

He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord’s temple.

Josiah appointed the priests to their duties. He cheered them up as they served the Lord at his temple.

He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the Lord.

Josiah also assigned the priests to their duties and encouraged them in their work at the Temple of the Lord.

He appointed the priests to their responsibilities and encouraged them to serve in the LORD’s temple.

He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the Lord.

And he set the priests in their duties and encouraged them for the service of the house of the Lord.

And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

He appointed the priests to their responsibilities and encouraged them to serve in the Lord’s temple.

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

He appointed the priests to fulfill their duties and encouraged them to carry out their service in the LORD’s temple.

He set the priests in their offices, and encouraged them in the service of Yahweh’s house.