当时在场的以色列人守逾越节，又守除酵节七天。

当时在耶路撒冷的以色列人守逾越节，又守除酵节七日。

那时，在场的以色列人都守逾越节，又守除酵节七日。

那时，在场的以色列人都守逾越节，又守除酵节七日。

所有在场的以色列人都在那时守逾越节，又守除酵节七天。

當時在耶路撒冷的以色列人守逾越節，又守除酵節七日。

那時，在場的以色列人都守逾越節，又守除酵節七日。

那時，在場的以色列人都守逾越節，又守除酵節七日。

所有在場的以色列人都在那時守逾越節，又守除酵節七天。

當時在場的以色列人守逾越節，又守除酵節七天。

那時候、所有在場的以色列人都守了逾越節和除酵之節七天。

維時、在彼之以色列人守逾越節、及除酵節七日、

以色列族守逾越節、及無酵節、歷七日。

是時、在耶路撒冷所有之以色列人、守逾越節、又守無酵節、歷七日、

The Israelites who were present celebrated the Passover at that time and observed the Festival of Unleavened Bread for seven days.

The Israelites who were there celebrated the Passover Feast at that time. They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days.

And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days.

All the Israelites present in Jerusalem celebrated Passover and the Festival of Unleavened Bread for seven days.

The Israelites who were present in Judah also observed the Passover at that time and the Festival of Unleavened Bread for seven days.

And the sons of Israel who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.

And the children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

The Israelites who were present in Judah also observed the Passover at that time and the Festival of Unleavened Bread for seven days.

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

So the Israelites who were present observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

“你们要吃无酵饼七天；可是第一天就要把酵从你们的家中除去；因为从第一日起直到第七日，凡吃有酵之物的，那人必从以色列中被除灭。第一日你们要有圣会，第七日你们也要有圣会；这两日之内，除了预备各人所要吃的以外，一切工作都不可作。你们要守无酵节，因为就在这一天，我把你们的军队从埃及地领出来；所以你们要世世代代守这一日作为永远的定例。从正月十四日晚上起，直到本月二十一日晚上止，你们要吃无酵饼。七日之内在你们的家中不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是外国人或是本地人，那人必从以色列的会众中被剪除。凡是有酵的，你们都不可吃；在你们一切居住的地方，你们都要吃无酵饼。”

“你要守除酵节，要照着我吩咐你的，在亚笔月内所定的时期吃无酵饼七天，因为你是在亚笔月从埃及出来的。

“正月十四日黄昏的时候（“黄昏的时候”直译是“两黄昏之间”），是耶和华的逾越节。这月十五日是耶和华的无酵节；你们要吃无酵饼七日。第一天应当有圣会，什么劳碌的工你们都不可作。这七天你们要每天献火祭给耶和华；第七日应当有圣会，什么劳碌的工你们都不可作。”

六日之内你要吃无酵饼；到了第七日，要向耶和华你的神守圣会；什么工都不可作。

你吃这祭的时候，不可和有酵的饼一同吃；七日之内，你要吃无酵饼，就是困苦饼，因为你是急急忙忙从埃及地出来的，好使你一生的年日都可以记念你从埃及地出来的日子。七天之内，在你的全境不可见有酵。第一天晚上你献的祭肉，一点也不可剩下，留到早晨。

你们既是无酵的面，就应当把旧酵除净，好让你们成为新的面团；因为我们逾越节的羊羔基督已经被杀献祭了。所以我们守这节，不可用旧酵，也不可用又邪又恶的酵，而是要用纯洁真实的无酵饼。

你要吃无酵饼七日，第七日要向耶和华守节。七日之中你要吃无酵饼；在你四境之内，不可见有发过酵之物在你面前，也不可见有酵在你那里。

在耶路撒冷的以色列人，都十分欢乐地守除酵节七天；利未人和祭司天天赞美耶和华，用响亮的乐器赞美耶和华。希西家慰勉所有善于事奉耶和华的利未人；众人吃节筵七日，又献上平安祭，称颂耶和华他们列祖的神。全体会众商议好了，要再守节期七天，于是他们欢欢喜喜地又举行了七天。

“‘正月十四日，是耶和华的逾越节。这月十五日是节期；要吃无酵饼七日。第一日要有圣会，什么劳碌的工都不可作，只要献火祭给耶和华作燔祭，就是两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔，都要完全没有残疾的。同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛犊要献三公斤；为每只公绵羊要献两公斤；为那七只公羊羔，每只要献一公斤；还要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。除了早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，还要把这些祭物献上。一连七日，每日都要献上这样的祭物，给耶和华作馨香火祭的食物，是在常献的燔祭和同献的奠祭以外的。第七日你们要有圣会，什么劳碌的工都不可作。

你要守无酵节，要照我吩咐的，在亚笔月内所定的日期，吃无酵饼七天，因为你是在这个月从埃及出来的。你们不可空手朝见我。