And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了犹大和耶路撒冷；

把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。

把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。

把它们祭司的骸骨放在它们的坛上焚烧。这样，他洁净了犹大和耶路撒冷。

他把祭司的骨头烧在他们的祭坛上，这样就洁净了犹大和耶路撒冷。

將他們祭司的骸骨燒在壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷；

把祭司的骸骨燒在他們的壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。

把祭司的骸骨燒在他們的壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。

把它們祭司的骸骨放在它們的壇上焚燒。這樣，他潔淨了猶大和耶路撒冷。

他把祭司的骨頭燒在他們的祭壇上，這樣就潔淨了猶大和耶路撒冷。

他又將他們的祭司的骸骨燒在他們的祭壇上，而潔淨了猶大和耶路撒冷。

焚其祭司之骨於壇、而潔猶大及耶路撒冷、

昔有祭司、獻祭於斯壇、王焚其骨於上、於是猶大國、耶路撒冷邑成潔。

以死祭司之骸骨、焚於偶像之壇、如是潔猶大地及耶路撒冷、

He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

He burned the bones of the priests on their altars. That’s the way he made Judah and Jerusalem pure and“ clean.”

He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem.

He burned the bones of the pagan priests on their own altars, and so he purified Judah and Jerusalem.

He burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem.

He also burned the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

He burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem.

He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

And he cried against the altar by the word of Jehovah, and said, O altar, altar, thus saith Jehovah: Behold, a son shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he sacrifice the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall they burn upon thee.

And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men’s bones upon them; and he returned to Jerusalem.

Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

At that time, saith Jehovah, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung upon the face of the earth.

And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount; and he sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and defiled it, according to the word of Jehovah which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun- images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.