Huldah said to them,“ The Lord is the God of Israel. He says,‘ Here is what you should tell the man who sent you to me.

她对他们说：“耶和华以色列的神如此说：‘你们可以回复那差遣你们来见我的人说，

她对他们说：“耶和华—以色列的上帝如此说：‘你们可以回覆那派你们来见我的人说，

她对他们说：“耶和华—以色列的神如此说：‘你们可以回覆那派你们来见我的人说，

她对他们说：“以色列的上帝耶和华要你们回去告诉差你们来见我的人，

她就回答他们：“耶和华以色列的神这样说：‘你们对那差你们来见我的人说：

她對他們說：「耶和華－以色列的神如此說：『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說，

她對他們說：「耶和華－以色列的上帝如此說：『你們可以回覆那派你們來見我的人說，

她對他們說：「耶和華－以色列的神如此說：『你們可以回覆那派你們來見我的人說，

她對他們說：「以色列的上帝耶和華要你們回去告訴差你們來見我的人，

她就回答他們：“耶和華以色列的神這樣說：‘你們對那差你們來見我的人說：

她對他們說：『永恆主以色列的上帝這樣說：「你們要對那差遣你們來見我的人說：

戶勒大謂之曰、以色列之上帝耶和華云、其告遣爾詣我者曰、

婦曰、以色列之上帝耶和華云、當告遣爾者、

戶勒大謂之曰、主以色列之天主如是云、遣爾來問我者、爾可告之曰、

She said to them,“ This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,

And she said to them,“ Thus says the Lord, the God of Israel:‘ Tell the man who sent you to me,

She said to them,“ The Lord, the God of Israel, has spoken! Go back and tell the man who sent you,

She said to them,“ This is what the LORD God of Israel says: Say to the man who sent you to me,

Then she said to them,“ This is what the Lord, the God of Israel says:‘ Tell the man who sent you to Me,

Then she answered them,“ Thus says the Lord God of Israel,‘ Tell the man who sent you to Me,

And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,

She said to them,“ This is what Yahweh, the God of Israel says: Say to the man who sent you to Me,

And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,

and she said to them:“ This is what the LORD God of Israel says:‘ Say this to the man who sent you to me:

She said to them,“ Yahweh, the God of Israel says:‘ Tell the man who sent you to me,

But Jeremiah answered them,“ Tell Zedekiah and his people,‘ The Lord is the God of Israel. He says,“ The king of Babylon and his armies are all around this city. They are getting ready to attack you. You have weapons of war in your hands to fight against them. But I am about to turn your weapons against you. And I will bring your enemies inside this city.I myself will fight against you. I will reach out my powerful hand and mighty arm. I will come against you with all my great anger.I will strike down those who live in this city. I will kill people and animals alike. They will die of a terrible plague.After that, I will hand you over to your enemies. They want to kill you,” announces the Lord.“ I will hand over Zedekiah, the king of Judah, and his officials. I will also hand over the people in this city who live through the plague, war and hunger. All of them will be handed over to Nebuchadnezzar, the king of Babylon. He will kill them with swords. He will show them no mercy. He will not feel sorry for them. In fact, he will not have any concern for them at all.” ’

The Lord is the God of Israel. He says,“ The king of Judah has sent you to ask me for advice. Tell him,‘ Pharaoh’s army has marched out to help you. But it will go back to its own land. It will return to Egypt.Then the armies of Babylon will come back here. They will attack this city. They will capture it. Then they will burn it down.’“ The Lord says,‘ Do not fool yourselves. You think,“ The Babylonians will leave us alone.” But they will not!Suppose you destroy all the armies of Babylon that are attacking you. Suppose only wounded men are left in their tents. Even then they will come out and burn down this city.’ ”

Huldah said to them,“ The Lord is the God of Israel. He says,‘ Here is what you must tell the man who sent you to me.Tell him,“ The Lord says,‘ I am going to bring horrible trouble on this place and its people. Everything written in the book the king of Judah has read will take place.That’s because the people have deserted me. They have burned incense to other gods. They have made me very angry because of the statues of gods their hands have made. So my anger will burn like a fire against this place. And the fire of my anger will not be put out.’ ” ’The king of Judah sent you to ask the Lord for advice. Tell him,‘ The Lord is the God of Israel. He has a message for you about the things you heard. He says,“ Your heart was tender. You made yourself humble in the eyes of the Lord. You heard what I spoke against this place and its people. I said they would be under a curse. I told them they would be destroyed. You tore your royal robes and wept in front of me. And I have heard you,” announces the Lord.“ You will join the members of your family who have already died. You will be buried in peace. Your eyes will not see all the trouble I am going to bring on this place.” ’ ” Huldah’s answer was taken back to the king.