书记沙番又告诉王，说：“希勒家祭司还交给我一卷书卷。”于是沙番在王面前诵读那书。

书记沙番又对王说：“祭司希勒家递给我一卷书。”沙番就在王面前读那书。

沙番书记又向王报告说：“希勒家祭司递给我一卷书。”沙番就在王面前朗读那书。

沙番书记又向王报告说：“希勒家祭司递给我一卷书。”沙番就在王面前朗读那书。

沙番书记又对王说：“希勒迦祭司交给我一卷书。”沙番就在王面前诵读这书。

書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

沙番書記又向王報告說：「希勒家祭司遞給我一卷書。」沙番就在王面前朗讀那書。

沙番書記又向王報告說：「希勒家祭司遞給我一卷書。」沙番就在王面前朗讀那書。

沙番書記又對王說：「希勒迦祭司交給我一卷書。」沙番就在王面前誦讀這書。

書記沙番又告訴王，說：“希勒家祭司還交給我一卷書卷。”於是沙番在王面前誦讀那書。

祕書沙番又告訴王說：『祭司希勒家還遞給我一卷書呢。』沙番就在王面前將內容唸出來。

又告王曰、祭司希勒家授我一書、遂讀於王前、

又曰、祭司希勒家以書授我。遂誦書於王前。

繕寫沙番又奏王曰、祭司希勒家以書授我、沙番遂讀於王前、

Then Shaphan the secretary informed the king,“ Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read from it in the presence of the king.

Shaphan continued,“ Hilkiah the priest has given me a book.” Shaphan read some of it to the king.

Then Shaphan the secretary told the king,“ Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read from it before the king.

Shaphan also told the king,“ Hilkiah the priest has given me a scroll.” So Shaphan read it to the king.

Then the court secretary Shaphan told the king,“ The priest Hilkiah gave me a book,” and Shaphan read from it in the presence of the king.

Moreover, Shaphan the scribe informed the king, saying,“ Hilkiah the priest gave me a book.” And Shaphan read from it in the presence of the king.

Then Shaphan the scribe told the king, saying,“ Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king.

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king.

Then Shaphan the court secretary told the king,“ Hilkiah the priest gave me a book,” and Shaphan read from it in the presence of the king.

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.

Then Shaphan the scribe told the king,“ Hilkiah the priest has given me a scroll.” Shaphan read it out loud before the king.

Shaphan the scribe told the king, saying,“ Hilkiah the priest has delivered me a book.” Shaphan read from it to the king.

众领袖把书卷存在书记以利沙玛的房间里，然后进内院去见王，把这一切话都禀告给王听。于是王差派犹底去把书卷拿来；犹底就从书记以利沙玛的房间里把书卷取来，向王和所有侍立在王左右的领袖宣读。

这律法书不可离开你的口，要昼夜默诵，好使你谨守遵行书中所记的一切；这样，你的道路就必顺利，你必一路亨通。

我多么爱慕你的律法，终日不住地默想。你的命令使我比我的仇敌更有智慧，因为你的命令常存在我里面。我比我所有的老师明智，因为我默想你的法度。

那份副本要常在他身边，他一生的年日都要诵读，好学习敬畏耶和华他的神，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例。

我在君王面前讲论你的法度，也不以为耻。