And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

他的臣仆背叛，在宫里杀了他。

他的臣仆背叛他，在宫里杀了他。

他的臣仆背叛他，在宫里杀了他。

他的臣仆谋反，在王宫里杀了他。

后来，他的臣仆阴谋造反，在宫中把他杀死了。

他的臣僕背叛，在宮裏殺了他。

他的臣僕背叛他，在宮裏殺了他。

他的臣僕背叛他，在宮裏殺了他。

他的臣僕謀反，在王宮裡殺了他。

後來，他的臣僕陰謀造反，在宮中把他殺死了。

於是他的臣僕共謀反叛了他，在他宮裏弒殺了他。

其臣僕叛、弒之於宮、

臣僕謀叛、弒之於宮。

臣僕謀叛、弒之宮中、

Amon’s officials conspired against him and assassinated him in his palace.

Amon’s officials made plans against him. They murdered him in his palace.

And his servants conspired against him and put him to death in his house.

Then Amon’s own officials conspired against him and assassinated him in his palace.

So his servants conspired against him and put him to death in his own house.

Finally, his servants conspired against him and put him to death in his own house.

Then his servants conspired against him, and killed him in his own house.

So his servants conspired against him and put him to death in his own house.

And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

His servants conspired against him and killed him in his palace.

His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee.

And when they were departed from him( for they left him very sick), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died; and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God’s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish- bosheth, as he took his rest at noon.And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.And they brought the head of Ish- bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold, the head of Ish- bosheth, the son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,when one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, which was the reward I gave him for his tidings.How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish- bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Now from the time that Amaziah did turn away from following Jehovah they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.