He didn’t make himself humble in the Lord’ s sight as his father Manasseh had done. So Amon became even more guilty.

不在耶和华面前像他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

可是，亚们没有像他父亲玛拿西一样在耶和华面前谦卑下来。相反，他犯的罪日益增加。

他没有在耶和华面前谦卑，像他父亲玛拿西谦卑一样；这亚们所犯的罪过越来越多。

不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

可是，亞們沒有像他父親瑪拿西一樣在耶和華面前謙卑下來。相反，他犯的罪日益增加。

他沒有在耶和華面前謙卑，像他父親瑪拿西謙卑一樣；這亞們所犯的罪過越來越多。

他沒有在永恆主面前自己謙卑，像他父親瑪拿西自己謙卑；這亞們所犯的罪過反而越來越多。

不效其父瑪拿西自卑於耶和華前、干罪愈甚、

其父後能於耶和華前革其非心、亞門不然、犯罪愈重。

不在主前自卑、不如其父瑪拿西自卑、乃犯罪愈重、

But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

But unlike his father, he did not humble himself before the Lord. Instead, Amon sinned even more.

But he did not humble himself before the LORD like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

Furthermore, he did not humble himself before the Lord as his father Manasseh had done, but Amon multiplied his guilt.

And he did not humble himself before the Lord, as his father Manasseh had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

But he did not humble himself before the Lord like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

He did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done. Amon was guilty of great sin.

He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

When Manasseh was in trouble, he asked the Lord his God to help him. He made himself very humble in the sight of the God of his people.

Everything about Manasseh is written in the records of the prophets. That includes his prayer and the fact that God felt sorry for him. It includes everything he did before he made himself humble in the Lord’ s sight. It includes all his sins and the fact that he wasn’t faithful to the Lord. It includes the locations where he built high places. It includes the places where he set up poles used to worship the female god named Asherah. And it includes the places where he set up statues of other gods.

But your people of long ago did not listen. They refused to pay any attention to me. They were stubborn. They did more evil things than their people who lived before them.

Manasseh was 12 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 55 years.

Evil people and pretenders will go from bad to worse. They will fool others, and others will fool them.

Are they ashamed of their hateful actions? No. They do not feel any shame at all. They do not even know how to blush. So they will fall like others who have already fallen. They will be brought down when I punish them,” says the Lord.

When King Ahaz was in trouble, he became even more unfaithful to the Lord.