然而人民卻仍在邱壇上獻祭，不過只是獻與永恆主他們的上帝罷了。

百姓却仍在邱坛上献祭，只献给耶和华他们的神。

百姓却仍在丘坛上献祭，不过，他们只献给耶和华—他们的上帝。

百姓却仍在丘坛上献祭，不过，他们只献给耶和华—他们的神。

然而，众人仍然在丘坛献祭，只是献给他们的上帝耶和华。

可是人民仍然在邱坛上献祭，尽管只向耶和华他们的神献祭。

百姓卻仍在邱壇上獻祭，只獻給耶和華－他們的神。

百姓卻仍在丘壇上獻祭，不過，他們只獻給耶和華－他們的上帝。

百姓卻仍在丘壇上獻祭，不過，他們只獻給耶和華－他們的神。

然而，眾人仍然在邱壇獻祭，只是獻給他們的上帝耶和華。

可是人民仍然在邱壇上獻祭，儘管只向耶和華他們的神獻祭。

惟民仍獻祭於崇邱、而獨奉其上帝耶和華、

民雖奉其上帝耶和華、誤獻祭於崇坵。

民仍獻祭在邱壇、惟獻於主其天主、

The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the Lord their God.

The people continued to offer sacrifices at the high places. But they offered them only to the Lord their God.

Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the Lord their God.

However, the people still sacrificed at the pagan shrines, though only to the Lord their God.

However, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

However, the people still sacrificed on the high places, although only to the Lord their God.

Nevertheless the people still sacrificed on the high places, but only to the Lord their God.

Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

However, the people still sacrificed at the high places, but only to Yahweh their God.

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places,[ yet] unto the LORD their God only.

The people continued to offer sacrifices at the high places, but only to the LORD their God.

Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.

這希西家豈不是曾經把他的邱壇和祭壇廢去，告訴猶大和耶路撒冷的人說：『你們要在一個祭壇前敬拜，要在那上頭燻祭』麼？

只是邱壇還沒有從以色列中廢掉。然而儘他一生的日子、亞撒底心總是純全。

約沙法走他父親亞撒所始終走的路，總不偏離，乃行永恆主所看為對的事；只是邱壇還沒有廢去，人民仍然在邱壇上宰牲燻祭。

只是邱壇還沒有廢去；人民仍在邱壇上宰牲燻祭。