惟亞設瑪拿西西布倫中、有人自卑、至耶路撒冷、

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑，来到耶路撒冷。

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。

然而，有些亚设人、玛拿西人和西布伦人谦卑悔改，来到耶路撒冷。

可是在亚设、玛拿西和西布伦中，也有人愿意谦卑，来到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人謙卑自己，來到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人謙卑自己，來到耶路撒冷。

然而，有些亞設人、瑪拿西人和西布倫人謙卑悔改，來到耶路撒冷。

可是在亞設、瑪拿西和西布倫中，也有人願意謙卑，來到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自己謙卑、來到耶路撒冷。

亞設、馬拿西、西布倫中有數人、卑以自牧、詣耶路撒冷。

但亞設、瑪拿西、西布倫中、有數人謙恭、至耶路撒冷、

Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.

In spite of that, some people from Asher, Manasseh and Zebulun made themselves humble. They went to Jerusalem.

However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

However, some people from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.

But some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless, some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

But some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

But some men from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

在耶路撒冷之以色列人、遂大歡樂、守除酵節七日、利未人及祭司、操聲宏之樂器、日頌耶和華、

以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫、有多人未自潔、而食逾越節羔、不循所錄之例、希西家為之禱曰、

猶大會眾、祭司利未人、與來自以色列地之會眾賓旅、及居猶大之賓旅、皆大欣喜、

伯沙撒歟、爾乃其子、雖知此事、而心不自卑、

爾聞我指此地、與其居民所言、乃中心柔順、自卑於上帝前、裂衣哭泣、我俞允爾、耶和華言之矣、

摩西亞倫入覲法老曰、希伯來人之上帝耶和華諭云、爾於我前、不欲自卑、將至何時、宜釋吾民、使其崇事於我、

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

不效其父瑪拿西自卑於耶和華前、干罪愈甚、

中有亞畧巴古之丟尼修、及婦大馬哩者、又有數人偕之、

我語汝、此人歸、較彼見義、蓋自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

自卑於主前、主則升爾、○

我拂逆之、散之敵國、緣其不潔之心、自卑服罪、

因王自卑、耶和華之怒遂息、不加殄滅、且在猶大中、尚有善事存焉、

王與牧伯自卑曰、耶和華乃義、耶和華見其自卑、則諭示瑪雅曰、彼既自卑、我不滅之、必稍施拯救、不藉示撒手、洩我怒於耶路撒冷、

既遭患難、則求其上帝耶和華、在其列祖之上帝前、自卑維甚、

故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

以色列各支派中、凡專心尋求以色列之上帝耶和華者、皆隨利未人至耶路撒冷、祭其列祖之上帝耶和華、

其祈禱與蒙允、及其罪過、並未自卑以前、築崇邱、立木偶、設雕像之處、俱載於何賽之書、