可是在亚设、玛拿西和西布伦中，也有人愿意谦卑，来到耶路撒冷。

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑，来到耶路撒冷。

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。

然而，有些亚设人、玛拿西人和西布伦人谦卑悔改，来到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人謙卑自己，來到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人謙卑自己，來到耶路撒冷。

然而，有些亞設人、瑪拿西人和西布倫人謙卑悔改，來到耶路撒冷。

可是在亞設、瑪拿西和西布倫中，也有人願意謙卑，來到耶路撒冷。

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自己謙卑、來到耶路撒冷。

惟亞設瑪拿西西布倫中、有人自卑、至耶路撒冷、

亞設、馬拿西、西布倫中有數人、卑以自牧、詣耶路撒冷。

但亞設、瑪拿西、西布倫中、有數人謙恭、至耶路撒冷、

Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.

In spite of that, some people from Asher, Manasseh and Zebulun made themselves humble. They went to Jerusalem.

However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

However, some people from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.

But some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless, some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

But some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

But some men from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

在耶路撒冷的以色列人，都十分欢乐地守除酵节七天；利未人和祭司天天赞美耶和华，用响亮的乐器赞美耶和华。

原来有一大群人，很多是从以法莲、玛拿西、以萨迦和西布伦来的，还没有自洁，就吃逾越节的羊羔，不遵照所记的定例；因此，希西家为他们祷告说：“凡是立定心意，专一寻求神耶和华他们列祖的神的，虽然没有照着圣所洁净的礼自洁，愿良善的耶和华也饶恕他们。”

犹大的全体会众、祭司和利未人、从以色列来的全体会众，以及在以色列地寄居的人和在犹大寄居的人，都非常欢乐。

伯沙撒啊！你是他的子孙，你虽然知道这一切，你的心仍不谦卑，

因为你听了我指着这地方和这里的居民所说的话，就心里感动，在神面前谦卑；你既然在我的面前谦卑，又撕裂衣服，在我的面前哭泣，所以我就垂听你的祷告；这是耶和华的宣告。

摩西和亚伦就到法老那里去，对他说：“耶和华希伯来人的神这样说：‘你拒绝在我面前谦卑要到几时呢？让我的人民离开吧，使他们可以事奉我。

因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

他没有在耶和华面前谦卑，像他父亲玛拿西谦卑一样；这亚们所犯的罪过越来越多。

但有几个人接近他，并且信了主，其中有亚略．巴古的议员丢尼修，一个名叫戴马里的女子，还有其他在一起的人。

我告诉你们，这个人回家去，比那个倒算为义了。因为高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

你们务要在主面前谦卑，他就使你们高升。

以致我也与他们作对，把他们带到他们的仇敌之地。如果他们未受割礼的心这样谦卑下来，情愿接受他们罪孽的刑罚，

王既然谦卑下来，耶和华的烈怒就止息，没有把他完全消灭。何况在犹大中还有善事。

于是以色列的众领袖和君王，都谦卑下来，说：“耶和华是公义的。”耶和华看见他们谦卑下来，耶和华的话就临到示玛雅，说：“他们既然谦卑下来，我就不灭绝他们；我必使他们暂时得救，我必不藉着示撒把我的烈怒倾倒在耶路撒冷。

玛拿西在急难的时候，就恳求耶和华他的神，并且在他列祖的神面前非常谦卑。

所以你们要谦卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

以色列众支派中所有定意寻求耶和华以色列的神的，都随着利未人来到耶路撒冷，向耶和华他们列祖的神献祭。

他的祷告，神怎样应允他的恳求，他谦卑下来以前的一切罪恶和过犯，以及他在什么地方建筑邱坛，设立亚舍拉和偶像，都记在先见（按照《马索拉文本》的绝大部分文本，“先见”作“何赛”，原文与“先见”相似；现参照另一份文本和《七十士译本》翻译）的言行录上。