又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。

又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

他又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣基路伯。

他又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣基路伯。

他用蓝色、紫色和朱红色的线以及细麻织成幔子，并在上面绣上基路伯天使。

所罗门又用蓝色紫色朱红色线和细麻做幔子，上面绣上基路伯。

他又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡基路伯。

他又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡基路伯。

他用藍色、紫色和朱紅色的線以及細麻織成幔子，並在上面繡上基路伯天使。

所羅門又用藍色紫色朱紅色線和細麻做幔子，上面繡上基路伯。

他又用紫藍色、紫紅色、大紅色線和細麻製作帷帳，上面繡着基路伯。

以藍紫絳三色之縷、及細枲布作㡘、上繡基路伯、

以赤紫絳三色之枲織幔、繡𠼻𡀔［口氷］像。

以藍紫絳三色縷與白細麻縷製幔、上繡基路伯狀、

He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

Solomon made the curtain out of blue, purple and bright red yarn and fine linen. A skilled worker sewed cherubim into its pattern.

And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it.

Across the entrance of the Most Holy Place he hung a curtain made of fine linen, decorated with blue, purple, and scarlet thread and embroidered with figures of cherubim.

He made the curtain of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, and he wove cherubim into it.

He made the veil of violet, purple, crimson, and fine linen, and he worked cherubim into it.

And he made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and wove cherubim into it.

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, and he wove cherubim into it.

And he made the vail[ of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

He made the curtain out of violet, purple, crimson, and white fabrics, and embroidered on it decorative cherubim.

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

第二幔子後又有一層帳幕，叫作至聖所，

忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

「你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。要把幔子掛在四根包金的皂莢木柱子上，柱子上當有金鈎，柱子安在四個帶卯的銀座上。要使幔子垂在鈎子下，把法櫃擡進幔子內；這幔子要將聖所和至聖所隔開。又要把施恩座安在至聖所內的法櫃上，把桌子安在幔子外帳幕的北面；把燈臺安在帳幕的南面，彼此相對。