And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was[ done] suddenly.

这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因神为众民所预备的。

希西家和众百姓都因上帝为百姓所预备的而喜乐，因为这事办得很迅速。

希西家和众百姓都因神为百姓所预备的而喜乐，因为这事办得很迅速。

希西迦和民众因上帝为他们所做的而欢喜快乐，因为这事情很快成就了。

因为事情很快办完，希西家和全体人民因神为他的子民所预备的，都甚欢乐。

這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因神為眾民所預備的。

希西家和眾百姓都因上帝為百姓所預備的而喜樂，因為這事辦得很迅速。

希西家和眾百姓都因神為百姓所預備的而喜樂，因為這事辦得很迅速。

希西迦和民眾因上帝為他們所做的而歡喜快樂，因為這事情很快成就了。

因為事情很快辦完，希西家和全體人民因神為他的子民所預備的，都甚歡樂。

為了上帝為人民所整備的、希西家和眾民都歡喜快樂這件事這麼意外迅速地作成了。

上帝為民所備、希西家與民眾悅之、成事甚速、

上帝感動其民、民奉行維速、希西家與民偕樂。

此事速成、乃天主感民而行、故希西家與民眾甚喜、

Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.

Hezekiah and all the people were filled with joy. That’s because everything had been done so quickly. God had provided for his people in a wonderful way.

And Hezekiah and all the people rejoiced because God had provided for the people, for the thing came about suddenly.

And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.

Then Hezekiah and all the people rejoiced over how God had prepared the people, for it had come about suddenly.

Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly.

Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.

And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

Then Hezekiah and all the people rejoiced over how God had prepared the people, for it had come about suddenly.

Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.

Hezekiah and all the people rejoiced, because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.

I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:

For now we live, if ye stand fast in the Lord.For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added[ unto them] about three thousand souls.

The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue,[ is] from the LORD.

And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.