元年正月、啟主殿之門修葺之、

元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。

元年正月，他开了耶和华殿的门，重新整修。

元年正月，他开了耶和华殿的门，重新整修。

希西迦元年一月，他开启耶和华殿的门，重新修理。

他在位的元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。

元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。

元年正月，他開了耶和華殿的門，重新整修。

元年正月，他開了耶和華殿的門，重新整修。

希西迦元年一月，他開啟耶和華殿的門，重新修理。

他在位的元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。

他在位元年正月、開了永恆主之殿的門，來修理。

元年正月、啟耶和華室門、而修理之、

元年正月、啟耶和華殿門、加以修葺。

In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

In the first month of Hezekiah’s first year as king, he opened the doors of the Lord’ s temple. He repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.

In the very first month of the first year of his reign, Hezekiah reopened the doors of the Temple of the Lord and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house, and repaired them.

亞哈斯集天主殿之諸器、毀天主殿之諸器、且封閉主殿之門、在耶路撒冷隨在隨在原文作諸隅築壇、

封閉大廊之門、滅其燈、不焚香、不在聖所獻火焚祭於以色列之天主、

邪僻之事、不容在我目前、叛逆之事、我最恨惡、不容沾染我身、

既悅以其子顯示於我、使我傳之於異邦人中、我遂不與世人世人原文作血肉謀、

在位之八年、年尚幼、始尋求其祖大衛之天主、十二年、始潔猶大地及耶路撒冷、自其中除諸邱壇、諸亞舍拉、諸偶像、及鎔鑄之形像、

爾當先求天主國與其義、則此諸物、必加於爾也、

移主前之銅祭臺離殿前、由主殿與新祭臺間、移於新祭臺之北、亞哈斯王命祭司烏利雅曰、朝之火焚祭、夕之素祭、王之火焚祭、素祭、與國民之火焚祭、素祭、皆當焚於大祭臺、酒亦當奠於此祭臺、火焚祭牲及他祭牲之血、悉灑其上、銅祭臺當如何用、我再思之、或作銅祭臺俟我問主時方用祭司烏利雅遵亞哈斯王所命而行、亞哈斯王移浴盤離其座、斷折盤座與其上之心、又移銅海、離負海之銅牛上、置於鋪石處、主之殿宇所建安息日用有蓋之游廊、安息日用有蓋之游廊或作安息日用之棚與王由外入殿所過之廊、亞哈斯為亞述王悉除於主之殿宇、

凡爾手所經營之事、當盡力經營、因爾所將往之示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓無經營、無計謀、無知識、無智慧、○