The whole community bowed down. They worshiped the Lord. At the same time the musicians played their musical instruments. The priests blew their trumpets. All of that continued until the burnt offering had been sacrificed.

会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

全会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

全会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

全体会众伴着歌声和号角声俯伏敬拜，直到献完燔祭。

全体会众都叩拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，直到燔祭都献完了。

會眾都敬拜，歌唱的歌唱，吹號的吹號，如此直到燔祭獻完了。

全會眾都敬拜，歌唱的歌唱，吹號的吹號，如此直到燔祭獻完了。

全會眾都敬拜，歌唱的歌唱，吹號的吹號，如此直到燔祭獻完了。

全體會眾伴著歌聲和號角聲俯伏敬拜，直到獻完燔祭。

全體會眾都叩拜，歌唱的歌唱，吹號的吹號，直到燔祭都獻完了。

全體大眾都敬拜，歌唱的歌唱，吹號筒的吹號筒；這一切直繼續着、到燔祭都獻完了。

會眾崇拜、謳歌者謳歌、吹角者吹角、至於燔祭獻畢、

謳歌者謳歌、吹角者吹角、會眾崇拜、至於卒祭。

會眾崇拜、謳歌者謳歌、吹角者吹角、至獻火焚祭畢、

The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed.

The whole assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

The entire assembly worshiped the Lord as the singers sang and the trumpets blew, until all the burnt offerings were finished.

The whole assembly was worshiping, singing the song, and blowing the trumpets— all this continued until the burnt offering was completed.

While the whole assembly worshiped, the singers also sang and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

So all the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt- offering was finished.

The whole assembly was worshiping, singing the song, and blowing the trumpets— all of this continued until the burnt offering was completed.

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded:[ and] all[ this continued] until the burnt offering was finished.

The entire assembly worshiped, as the singers sang and the trumpeters played. They continued until the burnt sacrifice was completed.

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

God, those who worship you come marching into view. My God and King, those who follow you have entered the sacred tent.The singers are walking in front. Next come the musicians. Young women playing tambourines are with them.The leaders sing,“ Praise God among all those who worship him. Praise the Lord in the community of Israel.”

Then the four living creatures and the 24 elders fell down in front of the Lamb. Each one had a harp. They were holding golden bowls full of incense. They stand for the prayers of God’s people.Here is the new song they sang.“ You are worthy to take the scroll and break open its seals. You are worthy because you were put to death. With your blood you bought people for God. They come from every tribe, people and nation, no matter what language they speak.You have made them members of a royal family. You have made them priests to serve our God. They will rule on the earth.”Then I looked and heard the voice of millions and millions of angels. They surrounded the throne. They surrounded the living creatures and the elders.In a loud voice they were saying,“ The Lamb, who was put to death, is worthy! He is worthy to receive power and wealth and wisdom and strength! He is worthy to receive honor and glory and praise!”All creatures in heaven, on earth, under the earth, and on the sea were speaking. The whole creation was speaking. I heard all of them say,“ Praise and honor belong to the one who sits on the throne and to the Lamb! Glory and power belong to God for ever and ever!”The four living creatures said,“ Amen.” And the elders fell down and worshiped.

Blessed are those who have learned to shout praise to you. Lord, they live in the light of your kindness.