利未人拿著大衛的樂器侍立在那裡，祭司拿著號角侍立在那裡。

利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。

利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。

利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。

利未人拿着大卫的乐器侍立在那里，祭司拿着号角侍立在那里。

利未人拿着大卫的乐器，祭司持着号筒，一同站着。

利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。

利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。

利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。

利未人拿著大衛的樂器，祭司持著號筒，一同站著。

利未人拿着大衛的樂器、祭司拿着號筒一齊站立着。

利未人執大衛之樂器而立、祭司亦執角而立、

利未人執大闢樂器、祭司執角而立。

利未人執大衛之樂器、祭司執角而立、

So the Levites stood ready with David’s instruments, and the priests with their trumpets.

So the Levites stood ready with David’s musical instruments. And the priests had their trumpets ready.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites then took their positions around the Temple with the instruments of David, and the priests took their positions with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites had David’s musical instruments and the priests had trumpets.

The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.

四千人守門，四千人用大衛提供的樂器頌讚耶和華。

祭司示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞和以利以謝負責在上帝的約櫃前吹號，俄別·以東和耶希亞也負責看守約櫃。

你們伴著琴聲唱慵懶的歌，像大衛一樣為自己製造樂器。

要吹響號角讚美祂，要彈琴鼓瑟讚美祂！要擊鼓跳舞讚美祂，要撥弦吹笛讚美祂！要擊響鐃鈸讚美祂，用響亮的鈸聲讚美祂！

要在我們過節的朔日和望日吹響號角。

要彈奏豎琴歌頌耶和華，伴著琴聲唱詩歌頌祂。要伴隨著號角聲在大君王耶和華面前歡呼。

「耶和華必救我，我們要一生一世在祂殿中彈琴歌唱。」

所有負責歌樂的利未人亞薩、希幔、耶杜頓，以及他們的兒子和親族都穿著細麻布衣服，站在祭壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同時還有一百二十位祭司吹號。吹號的和歌樂手一起同聲讚美和稱謝耶和華，伴隨著號、鈸及各種樂器的聲音，高聲讚美耶和華：「祂是美善的，祂的慈愛永遠長存！」那時，有雲彩充滿了耶和華的殿，

做祭司的亞倫子孫要負責吹號，這是世代不變的律例。

讓七個祭司拿著七個羊角號走在約櫃前面。到了第七天，你們要繞城七圈，祭司要吹響號角。當你們聽到號角長鳴時，所有的人都要高聲吶喊，城牆就會坍塌，眾人便可以直衝上去。」嫩的兒子約書亞便召來祭司，對他們說：「你們抬起約櫃，派七位祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面。」他又對民眾說：「你們要前去繞著城牆走，軍隊要走在耶和華的約櫃前面。」聽完約書亞的吩咐，七個祭司便在耶和華面前拿著羊角號邊走邊吹，耶和華的約櫃就跟在他們後面，軍隊走在吹號的祭司前面，殿後軍隊跟在約櫃後面。祭司一路上吹著號角。

他們跳舞歌唱說：「我們蒙福的泉源在錫安。」

比拿雅和雅哈悉兩位祭司在上帝的約櫃前吹號。

在節期和朔日這些歡樂的日子獻燔祭和平安祭的時候，你們要吹號，好在你們的上帝面前蒙眷顧。我是你們的上帝耶和華。」