希西迦王清早起来，召集城中官员一同上到耶和华的殿。

希西家王清早起来，聚集城里的首领都上耶和华的殿；

希西家王清早起来，召集城里的领袖都上耶和华的殿。

希西家王清早起来，召集城里的领袖都上耶和华的殿。

希西家王清早起来，召集城中的领袖，上耶和华的殿去。

希西家王清早起來，聚集城裏的首領都上耶和華的殿；

希西家王清早起來，召集城裏的領袖都上耶和華的殿。

希西家王清早起來，召集城裏的領袖都上耶和華的殿。

希西迦王清早起來，召集城中官員一同上到耶和華的殿。

希西家王清早起來，召集城中的領袖，上耶和華的殿去。

希西家王清早起來，聚集城裏的首領，上永恆主的殿。

希西家王夙興、集邑中牧伯、上耶和華室、

希西家王夙興、召邑中諸長、詣耶和華殿。

希西家夙興、集邑中諸伯上主之殿、

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.

Early the next morning King Hezekiah gathered together the city officials. They all went up to the Lord’ s temple.

Then Hezekiah the king rose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the Lord.

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went to the Temple of the Lord.

King Hezekiah got up early, gathered the city officials, and went to the LORD’s temple.

Then King Hezekiah got up early and assembled the princes of the city, and went up to the house of the Lord.

Then King Hezekiah rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the Lord.

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.

King Hezekiah got up early, gathered the city officials, and went to the Lord’s temple.

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD’s temple.

Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

第二天，约书亚一早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

亚伯拉罕清早起来，准备好驴，劈好献燔祭用的柴，带着两个仆人和儿子以撒动身前往上帝指示他的地方。

摩西把耶和华的这些话记录下来。第二天清晨，摩西在山脚筑了一座坛，立了十二根柱子代表以色列的十二支派。

耶和华屡次差遣祂的仆人——众先知警告你们，你们却充耳不闻，毫不理会。