又在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

又在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

又在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

他还在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。

又在邱坛上、山冈上和各青翠树下，献祭烧香。

並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

又在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

他還在邱壇、山岡和綠樹下獻祭燒香。

又在邱壇上、山岡上和各青翠樹下，獻祭燒香。

他並且在邱壇上、在山岡上、和各茂盛樹下宰牲燻祭。

且於崇邱、山岡之上、綠樹之下、獻祭焚香、

獻祭焚香於崇坵、在高岡之巔、茂林之下。

又在邱壇、在山岡、在茂樹下、獻祭焚香、

He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

Ahaz offered sacrifices and burned incense at the high places. He also did it on the tops of hills and under every green tree.

And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

你們佔領的國家所事奉他們眾神明的地方，無論是在高山，在小山，在一切的青翠樹下，你們要徹底毀壞；要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的亞舍拉，砍斷他們神明的雕刻偶像，並要從那地方除去他們的名。

並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

我要摧毀你們的丘壇，砍掉你們的香壇，把你們的屍首扔在你們偶像的殘骸上。我的心也必厭惡你們，