亚述王提革拉毗列色上来，却没有帮助他，反倒欺凌他。

亚述王提革拉‧毗列色来攻击他，不帮助他，反倒欺负他。

亚述王提革拉‧毗列色来攻击他，不帮助他，反倒欺负他。

亚述王提革拉·毗列色来到犹大后，不但不救他，反而压迫他。

亚述王提革拉．毗尼色来到他那里，不但没有援助他，反倒欺压他。

亞述王提革拉‧毗列色上來，卻沒有幫助他，反倒欺凌他。

亞述王提革拉‧毗列色來攻擊他，不幫助他，反倒欺負他。

亞述王提革拉‧毗列色來攻擊他，不幫助他，反倒欺負他。

亞述王提革拉·毗列色來到猶大後，不但不救他，反而壓迫他。

亞述王提革拉．毘尼色來到他那裡，不但沒有援助他，反倒欺壓他。

亞述王提革拉毘尼色上到他那裏，卻使他受困迫，並沒有使他得助力。

亞述王提革拉毘尼色至、而不相助、反窘迫之、

亞述王滴臘比利斯既至、加以困苦、不為援手。

亞述王提革拉毘尼色既至、不助之、反加以困迫、

Tiglath- Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.

Tiglath- Pileser came to Ahaz. But he gave Ahaz trouble instead of help. Tiglath- Pileser was king of Assyria.

So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.

So when King Tiglath pileser of Assyria arrived, he attacked Ahaz instead of helping him.

Then King Tiglath-pileser of Assyria came against Ahaz; he oppressed him and did not give him support.

So Tilgath pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.

Also Tiglath-Pileser king of Assyria came to him and distressed him, and did not assist him.

And Tilgath- pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

Then Tiglath-pileser king of Assyria came against Ahaz; he oppressed him and did not give him support.

And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

King Tiglath-pileser of Assyria came, but he gave him more trouble than support.

Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and gave him trouble, but didn’t strengthen him.

以色列王比加年间，亚述王提革拉毗列色来夺了以云、亚伯伯玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利，和拿弗他利全地，将这些地方的居民都掳到亚述去了。 (cunps)

你们却说：“不然，我们要骑马奔走。”所以你们必然奔走；又说：“我们要骑飞快的牲口。”所以追赶你们的，也必飞快。 (cunps)

故此，以色列的神激动亚述王普勒和亚述王提革拉毗列色的心，他们就把流便人、迦得人、玛拿西半支派的人掳到哈腊、哈博、哈拉与歌散河边，直到今日还在那里。 (cunps)

你也必两手抱头从埃及出来；因为耶和华已经弃绝你所倚靠的，你必不因他们得顺利。” (cunps)

亚述王上来攻击以色列遍地，上到撒玛利亚，围困三年。 (cunps)

所以，法老的力量必作你们的羞辱；投在埃及的荫下，要为你们的惭愧。 (cunps)

“那时，主必用大河外赁的剃头刀，就是亚述王，剃去头发和脚上的毛，并要剃净胡须。 (cunps)

亚哈斯差遣使者去见亚述王提革拉毗列色，说：“我是你的仆人、你的儿子。现在亚兰王和以色列王攻击我，求你来救我脱离他们的手。”亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。亚述王应允了他，就上去攻打大马士革，将城攻取，杀了利汛，把居民掳到吉珥。亚哈斯王上大马士革去迎接亚述王提革拉毗列色，在大马士革看见一座坛，就照坛的规模样式作法画了图样，送到祭司乌利亚那里。 (cunps)

“以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。 (cunps)