Then Tiglath-pileser king of Assyria came against Ahaz; he oppressed him and did not give him support.

亚述王提革拉毗列色上来，却没有帮助他，反倒欺凌他。

亚述王提革拉‧毗列色来攻击他，不帮助他，反倒欺负他。

亚述王提革拉‧毗列色来攻击他，不帮助他，反倒欺负他。

亚述王提革拉·毗列色来到犹大后，不但不救他，反而压迫他。

亚述王提革拉．毗尼色来到他那里，不但没有援助他，反倒欺压他。

亞述王提革拉‧毗列色上來，卻沒有幫助他，反倒欺凌他。

亞述王提革拉‧毗列色來攻擊他，不幫助他，反倒欺負他。

亞述王提革拉‧毗列色來攻擊他，不幫助他，反倒欺負他。

亞述王提革拉·毗列色來到猶大後，不但不救他，反而壓迫他。

亞述王提革拉．毘尼色來到他那裡，不但沒有援助他，反倒欺壓他。

亞述王提革拉毘尼色上到他那裏，卻使他受困迫，並沒有使他得助力。

亞述王提革拉毘尼色至、而不相助、反窘迫之、

亞述王滴臘比利斯既至、加以困苦、不為援手。

亞述王提革拉毘尼色既至、不助之、反加以困迫、

Tiglath- Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.

Tiglath- Pileser came to Ahaz. But he gave Ahaz trouble instead of help. Tiglath- Pileser was king of Assyria.

So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.

So when King Tiglath pileser of Assyria arrived, he attacked Ahaz instead of helping him.

Then King Tiglath-pileser of Assyria came against Ahaz; he oppressed him and did not give him support.

So Tilgath pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.

Also Tiglath-Pileser king of Assyria came to him and distressed him, and did not assist him.

And Tilgath- pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

King Tiglath-pileser of Assyria came, but he gave him more trouble than support.

Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and gave him trouble, but didn’t strengthen him.

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee— all the land of Naphtali— and deported the people to Assyria.

You say,“ No! We will escape on horses”— therefore you will escape!— and,“ We will ride on fast horses”— but those who pursue you will be faster.

So the God of Israel put it into the mind of Pul( that is, Tiglath-pileser) king of Assyria to take the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara, and Gozan’s river, where they are until today.

Moreover, you will be led out from here with your hands on your head since the Lord has rejected those you trust; you will not succeed even with their help.

Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.

But Pharaoh’s protection will become your shame, and refuge in Egypt’s shadow your disgrace.

On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River— the king of Assyria— to shave the head, the hair on the legs, and to remove the beard as well.

So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying,“ I am your servant and your son. March up and save me from the power of the king of Aram and of the king of Israel, who are rising up against me.”Ahaz also took the silver and gold found in the Lord’s temple and in the treasuries of the king’s palace and sent them to the king of Assyria as a gift.So the king of Assyria listened to him and marched up to Damascus and captured it. He deported its people to Kir but put Rezin to death.King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria. When he saw the altar that was in Damascus, King Ahaz sent a model of the altar and complete plans for its construction to Uriah the priest.

When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, Ephraim went to Assyria and sent a delegation to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.