反而步以色列诸王的后尘，又铸造巴力神像。

却行以色列诸王的道，又铸造巴力的像，

却行以色列诸王的道，又铸造诸巴力的像，

却行以色列诸王的道，又铸造诸巴力的像，

他却随从以色列诸王的道路，又为巴力铸造偶像；

卻行以色列諸王的道，又鑄造巴力的像，

卻行以色列諸王的道，又鑄造諸巴力的像，

卻行以色列諸王的道，又鑄造諸巴力的像，

反而步以色列諸王的後塵，又鑄造巴力神像。

他卻隨從以色列諸王的道路，又為巴力鑄造偶像；

卻走以色列諸王的路。竟為巴力造了鑄像；

循以色列諸王之道、為巴力鑄像、

從以色列列王所為、鑄偶像、奉事巴力。

從以色列諸王所為、造偶像、奉事巴力、

He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshiping the Baals.

He followed the ways of the kings of Israel. He also made statues of gods that were named Baal.

but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made metal images for the Baals,

Instead, he followed the example of the kings of Israel. He cast metal images for the worship of Baal.

for he walked in the ways of the kings of Israel and made cast images of the Baals.

But he walked in the ways of the kings of Israel; he also made cast metal images for the Baals.

For he walked in the ways of the kings of Israel, and made molded images for the Baals.

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

for he walked in the ways of the kings of Israel and made cast images of the Baals.

For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

He followed in the footsteps of the kings of Israel; he also made images of the Baals.

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

“不可为自己铸造神像。

以色列人做耶和华视为恶的事，祭拜巴力。

将巴力神柱搬出去烧了。他们摧毁了巴力的神柱和庙，把庙当作厕所，至今未变。这样，耶户从以色列扫除了巴力。

他们背弃耶和华，去祭拜巴力和亚斯她录。

他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。

我要从你口中除掉巴力的名字，再也不让你提起。

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。他在撒玛利亚为巴力建庙，在庙里为巴力设立祭坛。他还造了亚舍拉神像，所作所为比先前诸王更惹以色列的上帝耶和华发怒。

不要祭拜虚无的神明，也不要为自己铸造神像。我是你们的上帝耶和华。

他重蹈亚哈家的覆辙，因为他的母亲唆使他作恶。他像亚哈家一样做耶和华视为恶的事，因为他父亲死后，亚哈家便唆使他作恶，使他走向灭亡。

我要惩罚她，因为她在节日向巴力烧香。那时她戴耳环佩首饰，追逐她的情人，把我忘记。这是耶和华说的。