約坦建造了永恆主之殿的上門；在俄斐勒城牆上他也多有建造。

约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造，

约坦建造耶和华殿的上门，在俄斐勒城墙上有很多建设，

约坦建造耶和华殿的上门，在俄斐勒城墙上有很多建设，

约坦建造耶和华殿的上门，大力修建俄斐勒的城墙。

约坦建造了耶和华殿的上门；在俄斐勒的城墙上，他也有很多建设。

約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，

約坦建造耶和華殿的上門，在俄斐勒城牆上有很多建設，

約坦建造耶和華殿的上門，在俄斐勒城牆上有很多建設，

約坦建造耶和華殿的上門，大力修建俄斐勒的城牆。

約坦建造了耶和華殿的上門；在俄斐勒的城牆上，他也有很多建設。

約坦建耶和華室之上門、在俄斐勒城、多所建造、

約擔建耶和華殿之崇門、築垣山岡。

約坦建立殿之上門、上門或作崇門在阿非勒城多所建造、在阿非勒城多所建造或作在山岡多建城垣

Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.

Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord’ s temple. He did a lot of work on the wall at the hill of Ophel.

He built the upper gate of the house of the Lord and did much building on the wall of Ophel.

Jotham rebuilt the upper gate of the Temple of the Lord. He also did extensive rebuilding on the wall at the hill of Ophel.

Jotham built the Upper Gate of the LORD’s temple, and he built extensively on the wall of Ophel.

He built the upper gate of the house of the Lord, and he built the wall of Ophel extensively.

He built the Upper Gate of the house of the Lord, and he built extensively on the wall of Ophel.

He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

Jotham built the Upper Gate of the Lord’s temple, and he built extensively on the wall of Ophel.

He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

He built the Upper Gate to the LORD’s temple and did a lot of work on the wall in the area known as Ophel.

He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

此後瑪拿西在大衛城外，從谿谷中基訓西邊、直到魚門口、建造一道城牆，繞着俄斐勒，把它造得極高；又在猶大各堡壘城安置將軍。

直到東城水門前面，和凸出來的譙樓那一段。接着是提哥亞人修造了另一段，就是從那凸出來的大譙樓前面、直到俄斐勒的牆。俄斐勒呢、是當殿役的所住的地方。

巴施戶珥就擊打神言人耶利米，將他枷在便雅憫上門內的枷架上；這門是在永恆主的殿內。

他又率領了百夫長、貴顯的人、民間的官長、以及國中眾民；他們請王從永恆主的殿下來；他們由上門中進入王宮，就使王坐了國位。