本节经文

• 新标点和合本
  族长、大能勇士的总数共有二千六百人，
• 和合本2010（上帝版）
  族长和大能勇士的总数共二千六百人，
• 和合本2010（神版）
  族长和大能勇士的总数共二千六百人，
• 当代译本
  率领战士的族长有两千六百名，
• 圣经新译本
  这些英勇战士中的各家族首领，总数共二千六百人。
• 新標點和合本
  族長、大能勇士的總數共有二千六百人，
• 和合本2010（上帝版）
  族長和大能勇士的總數共二千六百人，
• 和合本2010（神版）
  族長和大能勇士的總數共二千六百人，
• 當代譯本
  率領戰士的族長有兩千六百名，
• 聖經新譯本
  這些英勇戰士中的各家族首領，總數共二千六百人。
• 呂振中譯本
  那些有力氣英勇的人父系的族長總數共有二千六百人。
• 文理和合譯本
  族長總數、計二千六百人、俱為勇士、
• 文理委辦譯本
  傑士二千六百人、皆族中最著者、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  率戰士之族長、計二千六百人、
• New International Version
  The total number of family leaders over the fighting men was 2,600.
• New International Reader's Version
  The total number of family leaders who were over the fighting men was 2,600.
• English Standard Version
  The whole number of the heads of fathers’ houses of mighty men of valor was 2,600.
• New Living Translation
  These regiments of mighty warriors were commanded by 2,600 clan leaders.
• Christian Standard Bible
  The total number of family heads was 2,600 valiant warriors.
• New American Standard Bible
  The total number of the heads of the households, of valiant warriors, was 2,600.
• New King James Version
  The total number of chief officers of the mighty men of valor was two thousand six hundred.
• American Standard Version
  The whole number of the heads of fathers’ houses, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
• Holman Christian Standard Bible
  The total number of heads of families was 2,600 brave warriors.
• King James Version
  The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour[ were] two thousand and six hundred.
• New English Translation
  The total number of family leaders who led warriors was 2,600.
• World English Bible
  The whole number of the heads of fathers’ households, even the mighty men of valor, was two thousand six hundred.

交叉引用