猶大民眾立烏西雅、又名亞撒利雅繼其父亞瑪謝為王、時、年十有六歲、

犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅接续他父作王，那时他年十六岁。（

犹大众百姓立乌西雅接续他父亲亚玛谢作王，那时他年十六岁。

犹大众百姓立乌西雅接续他父亲亚玛谢作王，那时他年十六岁。

全体犹大人立十六岁的乌西雅为王，继承他父亲亚玛谢的王位。

全犹大的人民立乌西雅（“乌西雅”又名“亚撒利雅”；参王下14:21）接续他的父亲亚玛谢作王，那时他才十六岁。

猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅接續他父作王，那時他年十六歲。（

猶大眾百姓立烏西雅接續他父親亞瑪謝作王，那時他年十六歲。

猶大眾百姓立烏西雅接續他父親亞瑪謝作王，那時他年十六歲。

全體猶大人立十六歲的烏西雅為王，繼承他父親亞瑪謝的王位。

全猶大的人民立烏西雅（“烏西雅”又名“亞撒利雅”；參王下14:21）接續他的父親亞瑪謝作王，那時他才十六歲。

猶大眾民便將烏西雅設立為王、來接替他父親亞瑪謝：那時他十六歲。

烏西亞耶路撒冷婦耶歌利亞所出也、年十有六、猶大民眾立之為王、繼父亞馬謝位、都耶路撒冷凡五十二年。亞馬謝既薨烏西亞復建以祿、使歸猶大統轄。

猶大民眾立烏西雅烏西雅又名亞撒利雅為王、繼其父亞瑪謝之位、時、烏西雅年十有六歲、

Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

All the people of Judah made Uzziah king. He was 16 years old. They made him king in place of his father Amaziah.

And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

All the people of Judah had crowned Amaziah’s sixteen year old son, Uzziah, as king in place of his father.

All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

All the people of Judah took Uzziah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Then all the people of Judah took Uzziah, who[ was] sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place.

All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

耶路撒冷居民立約蘭季子亞哈謝、繼之為王、因與亞拉伯人同來攻營之羣眾、殺約蘭諸子之長者、故亞哈謝為王、

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝子亞撒利雅即位、時、年十有六歲、在耶路撒冷為王、凡五十二年、其母名耶可利雅、耶路撒冷人也、亞撒利雅行耶和華所悅、效其父亞瑪謝所為、惟崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、耶和華擊王、使之患癩、至於畢生、獨居別室、其子約坦理家政、治國民、亞撒利雅其餘事蹟、凡其所行、俱載於猶大列王紀、亞撒利雅與列祖偕眠、同葬於大衛城、子約坦嗣位、○

約阿施子亞瑪謝、亞瑪謝子亞撒利雅、亞撒利雅子約坦、

國民殺叛亞們王者、立其子約西亞、繼之為王、

亞撒生約沙法、約沙法生約蘭、約蘭生烏西亞、烏西亞生約坦、約坦生亞哈斯、亞哈斯生希西家、

猶大民眾立亞撒利雅、繼父亞瑪謝為王、時、年十有六歲、