約轄年僅七齡即位、都耶路撒冷、歷四十年、母乃別是巴婦名西庇亞、

约阿施登基的时候年七岁，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

约阿施登基的时候年方七岁，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

约阿施登基的时候年方七岁，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

约阿施七岁登基，在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚，是别示巴人。

约阿施登基的时候是七岁，在耶路撒冷作王共四十年。他的母亲名叫西比亚，是别是巴人。

約阿施登基的時候年七歲，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

約阿施登基的時候年方七歲，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

約阿施登基的時候年方七歲，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

約阿施七歲登基，在耶路撒冷執政四十年。他母親叫西比亞，是別示巴人。

約阿施登基的時候是七歲，在耶路撒冷作王共四十年。他的母親名叫西比亞，是別是巴人。

約阿施登極的時候才七歲；他在耶路撒冷作王有四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

約阿施即位時、年七歲、在耶路撒冷為王、歷四十年、其母名西比亞、別是巴人也、

約阿施即位時、年七歲、都耶路撒冷、在位四十年、其母別是巴人、名洗比亞、

Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.

Joash was seven years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 40 years. His mother’s name was Zibiah. She was from Beersheba.

Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother was Zibiah from Beersheba.

Joash was seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah; she was from Beer-sheba.

Joash was seven years old when he became king, and he reigned for forty years in Jerusalem; and his mother’s name was Zibiah from Beersheba.

Joash was seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah, of Beer- sheba.

Joash was seven years old when he became king and reigned 40 years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah; she was from Beer-sheba.

Joash[ was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also[ was] Zibiah of Beersheba.

Joash was seven years old when he began to reign. He reigned for forty years in Jerusalem. His mother was Zibiah, who was from Beer Sheba.

Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of Beersheba.

約轄即位之時、年僅七齡。耶戶之七年、約轄即位於耶路撒冷、凡歷四十年、其母乃別是巴婦、名西庇亞、約轄得祭司耶何耶大之啟迪、行善於耶和華前、惟崇坵猶不廢、民仍焚香獻祭於其上。約轄告眾祭司曰、凡獻物攜金入耶和華殿者、即核民之金、與人為祭司所估之價、暨人從心所願、樂輸於耶和華殿之金。此金供自同宗、眾祭司可受焉、殿有損缺、則為修葺。越至約轄王二十三年、殿之所損、眾祭司猶未葺理。故約轄王召祭司長耶何耶大、與眾祭司、告之曰、殿之所損者、胡為至今猶未修葺、今而後不許爾曹、為修葺殿宇之故、受同宗之金。眾祭司循命、不受民金、亦不修葺殿宇。祭司長耶何耶大、取匱鑿隙於蓋、置之壇側、耶和華殿門右、使守門之祭司、取人所獻耶和華殿之金、悉納其中。匱中之金已盈、則王之繕寫者、暨祭司長至、核數耶和華殿內所得之金、盛之於囊。又核數其金、予統轄耶和華殿之工作者、以與修殿之木工土工。又予版築者、鑿石者、俾購材木雕石、以修葺耶和華殿及凡所用。所獻耶和華殿之金、不以作殿中所用之盂、剪、盤、角、金銀器皿、乃予諸工作、修葺耶和華殿。督工者秉性誠實、故予金以償工值、毋庸核數。

約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約轄、