In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

约兰在位期间，以东背叛，自己立王治理他们，脱离犹大的权势。

约兰在位期间，以东背叛，自己立王治理他们，脱离犹大的权势。

约兰执政期间，以东人反叛犹大，自己立王。

约兰在位的日子，以东人反叛，脱离了犹大的统治，自立一王统治他们。

約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

約蘭在位期間，以東背叛，自己立王治理他們，脫離猶大的權勢。

約蘭在位期間，以東背叛，自己立王治理他們，脫離猶大的權勢。

約蘭執政期間，以東人反叛猶大，自己立王。

約蘭在位的日子，以東人反叛，脫離了猶大的統治，自立一王統治他們。

當約蘭在位的日子、以東人背叛、脫離了猶大的手下，自己立王去管理他們。

當約蘭時、以東叛猶大、脫於其手、立王自治、

當時以東人叛猶大、立王治理、

當此時以東人叛猶大、為己立王、

In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

When Jehoram was king over Judah, Edom refused to remain under Judah’s control. They set up their own king.

In his days Edom revolted from the rule of Judah and set up a king of their own.

During Jehoram’s reign, the Edomites revolted against Judah and crowned their own king.

During Jehoram’s reign, Edom rebelled against Judah’s control and appointed their own king.

In his days Edom broke away from the rule of Judah, and appointed a king over themselves.

In his days Edom revolted against Judah’s authority, and made a king over themselves.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

During Jehoram’s reign, Edom rebelled against Judah’s domination and appointed their own king.

During Jehoram’s reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.

So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time[ also] did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy[ them]: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.

[ There was] then no king in Edom: a deputy[ was] king.