當約蘭時、以東叛猶大、脫於其手、立王自治、

约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

约兰在位期间，以东背叛，自己立王治理他们，脱离犹大的权势。

约兰在位期间，以东背叛，自己立王治理他们，脱离犹大的权势。

约兰执政期间，以东人反叛犹大，自己立王。

约兰在位的日子，以东人反叛，脱离了犹大的统治，自立一王统治他们。

約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

約蘭在位期間，以東背叛，自己立王治理他們，脫離猶大的權勢。

約蘭在位期間，以東背叛，自己立王治理他們，脫離猶大的權勢。

約蘭執政期間，以東人反叛猶大，自己立王。

約蘭在位的日子，以東人反叛，脫離了猶大的統治，自立一王統治他們。

當約蘭在位的日子、以東人背叛、脫離了猶大的手下，自己立王去管理他們。

當時以東人叛猶大、立王治理、

當此時以東人叛猶大、為己立王、

In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

When Jehoram was king over Judah, Edom refused to remain under Judah’s control. They set up their own king.

In his days Edom revolted from the rule of Judah and set up a king of their own.

During Jehoram’s reign, the Edomites revolted against Judah and crowned their own king.

During Jehoram’s reign, Edom rebelled against Judah’s control and appointed their own king.

In his days Edom broke away from the rule of Judah, and appointed a king over themselves.

In his days Edom revolted against Judah’s authority, and made a king over themselves.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

During Jehoram’s reign, Edom rebelled against Judah’s domination and appointed their own king.

In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

During Jehoram’s reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

爾必恃刃以圖生、服役於爾弟、爾得釋時、則脫其軛於爾項、○

於是以色列王、與猶大王以東王偕往、紆道而行、歷程七日、軍旅及所隨之牲畜、無水以飲、

如是以東叛猶大、至於今日、立拿亦同時而叛、因約蘭違棄其列祖之上帝耶和華也、

當約蘭時、以東叛猶大、脫於其手、立王自治、約蘭率所有之車至撒益、以東人圍之、約蘭夜起擊之、及其車長、猶大民遁、各歸其幕、如是以東叛猶大、至於今日、立拿亦同時而叛、

甫謳歌頌讚時、耶和華發伏兵、以敵來攻猶大之亞捫人、摩押人、及西珥山人、俱為所擊、蓋亞捫人、摩押人、起攻西珥山人、殺而滅之、既殲西珥人、則自相殘殺、

當時以東無王、方伯主治、