After all this the Lord struck him in his intestines with an incurable disease.

这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。

这一切事以后，耶和华击打约兰，使他的肠子患不能医治的病。

这一切事以后，耶和华击打约兰，使他的肠子患不能医治的病。

这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病，

这些事以后，耶和华击打约兰，使他的肠脏患了不治之症。

這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。

這一切事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸子患不能醫治的病。

這一切事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸子患不能醫治的病。

這事以後，耶和華使約蘭患了無法醫治的腸病，

這些事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸臟患了不治之症。

這些事以後、永恆主擊打了約蘭，使他的腸子患了不能醫治的病。

此後、耶和華使約蘭患腸疾、莫能療治、

嗣後耶和華擊約蘭、約蘭患腸疾、醫不能治。

此後、主擊約蘭、使之患腸疾、醫不能治、

After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

After all of that, the Lord made Jehoram very sick. He couldn’t be healed.

And after all this the Lord struck him in his bowels with an incurable disease.

After all this, the Lord struck Jehoram with an incurable intestinal disease.

After all these things, the LORD afflicted him in his intestines with an incurable disease.

So after all this the Lord struck him in his intestines with an incurable sickness.

And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.

After all these things, the Lord afflicted him in his intestines with an incurable disease.

And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

After all this happened, the LORD afflicted him with an incurable intestinal disease.

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.

Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.