这些事以后，耶和华击打约兰，使他的肠脏患了不治之症。

这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。

这一切事以后，耶和华击打约兰，使他的肠子患不能医治的病。

这一切事以后，耶和华击打约兰，使他的肠子患不能医治的病。

这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病，

這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。

這一切事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸子患不能醫治的病。

這一切事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸子患不能醫治的病。

這事以後，耶和華使約蘭患了無法醫治的腸病，

這些事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸臟患了不治之症。

這些事以後、永恆主擊打了約蘭，使他的腸子患了不能醫治的病。

此後、耶和華使約蘭患腸疾、莫能療治、

嗣後耶和華擊約蘭、約蘭患腸疾、醫不能治。

此後、主擊約蘭、使之患腸疾、醫不能治、

After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

After all of that, the Lord made Jehoram very sick. He couldn’t be healed.

And after all this the Lord struck him in his bowels with an incurable disease.

After all this, the Lord struck Jehoram with an incurable intestinal disease.

After all these things, the LORD afflicted him in his intestines with an incurable disease.

So after all this the Lord struck him in his intestines with an incurable sickness.

After all this the Lord struck him in his intestines with an incurable disease.

And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.

After all these things, the Lord afflicted him in his intestines with an incurable disease.

And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

After all this happened, the LORD afflicted him with an incurable intestinal disease.

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

至于你，你的肠脏必患严重的病，直到因病情日益严重，你的肠子都流出来了。’”

他不归荣耀给神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

亚哈的儿子约兰第十一年，亚哈谢登基统治犹大。