The LORD stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.

以后，耶和华激动非利士人和靠近古实的阿拉伯人来攻击约兰。

耶和华激发非利士人和靠近古实人的阿拉伯人的心来攻击约兰。

耶和华激发非利士人和靠近古实人的阿拉伯人的心来攻击约兰。

耶和华驱使非利士人和古实附近的阿拉伯人攻打约兰。

后来，耶和华激动了非利士人和靠近古实的阿拉伯人的心，和约兰作对。

以後，耶和華激動非利士人和靠近古實的阿拉伯人來攻擊約蘭。

耶和華激發非利士人和靠近古實人的阿拉伯人的心來攻擊約蘭。

耶和華激發非利士人和靠近古實人的阿拉伯人的心來攻擊約蘭。

耶和華驅使非利士人和古實附近的阿拉伯人攻打約蘭。

後來，耶和華激動了非利士人和靠近古實的阿拉伯人的心，和約蘭作對。

後來永恆主激動了非利士人和貼着古實邊緣的亞拉伯人的心來攻打約蘭。

耶和華激非利士人、與附近古實之亞拉伯人、來攻約蘭、

耶和華使非利士人與附古實之亞喇伯人、攻約蘭、

主激非利士人、與附古實之亞拉伯人、來攻約蘭、

The Lord aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.

The Lord stirred up the anger of the Philistines against Jehoram. He also stirred up the anger of the Arabs. They lived near the people of Cush.

And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians.

Then the Lord stirred up the Philistines and the Arabs, who lived near the Ethiopians, to attack Jehoram.

The LORD roused the spirit of the Philistines and the Arabs who lived near the Cushites to attack Jehoram.

Then the Lord stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians;

Moreover the Lord stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians who were near the Ethiopians.

And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

The Lord put it into the mind of the Philistines and the Arabs who live near the Cushites to attack Jehoram.

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that[ were] near the Ethiopians:

Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians;

Some of the Philistines brought Jehoshaphat tribute, including a load of silver. The Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.

The residents of Jerusalem made his youngest son Ahaziah king in his place, for the raiding party that invaded the city with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.

The LORD brought against Solomon an enemy, Hadad the Edomite, a descendant of the Edomite king.

God also brought against Solomon another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.

So the LORD brought against them the commanders of the army of the king of Assyria. They seized Manasseh, put hooks in his nose, bound him with bronze chains, and carried him away to Babylon.

God helped him in his campaigns against the Philistines, the Arabs living in Gur Baal, and the Meunites.

So the LORD said to Solomon,“ Because you insist on doing these things and have not kept the covenantal rules I gave you, I will surely tear the kingdom away from you and give it to your servant.

So let my lord the king now listen to the words of his servant. If the LORD has incited you against me, may he take delight in an offering. But if men have instigated this, may they be cursed before the LORD! For they have driven me away this day from being united with the LORD’s inheritance, saying,‘ Go on, serve other gods!’

The LORD’s anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying,“ Go count Israel and Judah.”

If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the LORD not responsible?

Then the leaders of Judah and Benjamin, along with the priests and the Levites– all those whose mind God had stirred– got ready to go up in order to build the temple of the LORD in Jerusalem.

Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish.I sent him against a godless nation, I ordered him to attack the people with whom I was angry, to take plunder and to carry away loot, to trample them down like dirt in the streets.

I am the LORD, I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.I do this so people will recognize from east to west that there is no God but me; I am the LORD, I have no peer.I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things.

In the first year of King Cyrus of Persia, in order to fulfill the LORD’S message spoken through Jeremiah, the LORD stirred the mind of King Cyrus of Persia. He disseminated a proclamation throughout his entire kingdom, announcing in a written edict the following: