So now the Lord is about to strike down your people with a heavy blow. He will strike down your sons, your wives and everything that belongs to you.

故此，耶和华降大灾与你的百姓和你的妻子、儿女，并你一切所有的。

看哪，耶和华必降大灾于你的百姓和你的妻妾、儿女，以及你一切所有的。

看哪，耶和华必降大灾于你的百姓和你的妻妾、儿女，以及你一切所有的。

因此，耶和华要降大灾祸给你的人民、儿女、妻妾及一切所有。

所以耶和华要用极大的灾祸击打你的人民、妻子和儿女，以及你的一切财产。

故此，耶和華降大災與你的百姓和你的妻子、兒女，並你一切所有的。

看哪，耶和華必降大災於你的百姓和你的妻妾、兒女，以及你一切所有的。

看哪，耶和華必降大災於你的百姓和你的妻妾、兒女，以及你一切所有的。

因此，耶和華要降大災禍給你的人民、兒女、妻妾及一切所有。

所以耶和華要用極大的災禍擊打你的人民、妻子和兒女，以及你的一切財產。

那麼你就看吧、永恆主必大大擊打你的人民、你的妻子和兒女、跟你一切的財物。

耶和華必以巨災擊爾民、與爾妻孥、及凡所有、

故耶和華必降災於爾民、及爾妻孥、與凡所有、

故主必降大災於爾民、爾子、爾妻、與凡所有者、

So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives and everything that is yours, with a heavy blow.

behold, the Lord will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,

So now the Lord is about to strike you, your people, your children, your wives, and all that is yours with a heavy blow.

the LORD is now about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a horrible affliction.

behold, the Lord is going to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a great plague;

behold, the Lord will strike your people with a serious affliction— your children, your wives, and all your possessions;

behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;

Yahweh is now about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a horrible affliction.

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

So look, the LORD is about to severely afflict your people, your sons, your wives, and all you own.

behold, Yahweh will strike your people with a great plague, including your children, your wives, and all your possessions;

Do not bow down to them or worship them. I, the Lord your God, am a jealous God. I cause the sins of the parents to affect their children. I will cause the sins of those who hate me to affect even their grandchildren and great- grandchildren.

You have followed the evil practices of King Omri of Israel. You have done what the family of King Ahab did. You have followed their bad example. So I will let you be destroyed. Others will make fun of you. The nations will laugh at you.”

“‘ Suppose you continue to be my enemy. And suppose you still refuse to listen to me. Then I will multiply your troubles many times because of your sins.

Ephraim will soon be crushed. The Assyrians will stomp all over them. It will happen because they have made up their minds to chase after other gods.