他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

你的子民在这里居住，为你的名建造殿宇，说，

他们住在这地，又在这里为你的名建造了一座圣所，说：

他們住在這地，又為你的名建造聖所，說：

他們住在這地，又為你的名建造聖所，說：

他們住在這地，又為你的名建造聖所，說：

你的子民在這裡居住，為你的名建造殿宇，說，

他們住在這地，又在這裡為你的名建造了一座聖所，說：

他們住在這地，又為了你的名在這裏給你建造了一座聖所，說：

彼乃居之、為爾名而建聖所、

今以色列族居此、建聖室、為籲爾名之所、

今居斯土、且為主之名建造聖所、

They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,

They have lived in this land. They’ve built a temple here for your Name. They have said,

And they have lived in it and have built for you in it a sanctuary for your name, saying,

Your people settled here and built this Temple to honor your name.

They have lived in the land and have built you a sanctuary in it for your name and have said,

They have lived in it, and have built You a sanctuary in it for Your name, saying,

And they dwell in it, and have built You a sanctuary in it for Your name, saying,

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

They have lived in the land and have built You a sanctuary in it for Your name and have said,

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

They settled down in it and built in it a temple to honor you, saying,

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

Now I am about to build a temple for the Name of the Lord my God and to dedicate it to him for burning fragrant incense before him, for setting out the consecrated bread regularly, and for making burnt offerings every morning and evening and on the Sabbaths, at the New Moons and at the appointed festivals of the Lord our God. This is a lasting ordinance for Israel. (niv)

“ The Lord has kept the promise he made. I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the Lord promised, and I have built the temple for the Name of the Lord, the God of Israel. (niv)