历代志下 20:30 这样，约沙法的国得享太平，因为神赐他四境平安。

历代志下 20:30 >>

本节经文

新标点和合本
这样，约沙法的国得享太平，因为神赐他四境平安。
和合本2010（上帝版-简体）
这样，约沙法的国得享太平，因为上帝赐他四境平安。
和合本2010（神版-简体）
这样，约沙法的国得享太平，因为神赐他四境平安。
当代译本
因此，约沙法执政期间国家太平，因为他的上帝赐他四境平安。
圣经新译本
这样，约沙法的国得享太平，因为他的神使他四境安宁。
新標點和合本
這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。
和合本2010（上帝版-繁體）
這樣，約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。
和合本2010（神版-繁體）
這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。
當代譯本
因此，約沙法執政期間國家太平，因為他的上帝賜他四境平安。
聖經新譯本
這樣，約沙法的國得享太平，因為他的神使他四境安寧。
呂振中譯本
這樣、約沙法的國就太平，因為他的上帝使他的四境平靜。
文理和合譯本
約沙法之國平康、以其上帝錫之四境綏安也、○
文理委辦譯本
上帝祐約沙法、國治民安、四郊無事。○
施約瑟淺文理新舊約聖經
主賜約沙法平康、四周無事、國享太平、○
New International Version
And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.
New International Reader's Version
The kingdom of Jehoshaphat was at peace. His God had given him peace and rest on every side.
English Standard Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.
New Living Translation
So Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.
Christian Standard Bible
Then Jehoshaphat’s kingdom was quiet, for his God gave him rest on every side.
New American Standard Bible
So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides.
New King James Version
Then the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.
American Standard Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
Holman Christian Standard Bible
Then Jehoshaphat’s kingdom was quiet, for his God gave him rest on every side.
King James Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
New English Translation
Jehoshaphat’s kingdom enjoyed peace; his God made him secure on every side.
World English Bible
So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

交叉引用

历代志下 14:6-7
历代志下 15:15
约书亚记 23:1
箴言 16:7
人的道路蒙耶和华喜悦时，耶和华也使他的仇敌与他和好。
撒母耳记下 7:1
约伯记 34:29
约翰福音 14:27
“我把平安留给你们，我把我的平安赐给你们。我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要愁烦，也不要胆怯。

本节经文

交叉引用

微读圣经