於是約沙法害怕起來，定意要尋求耶和華，就在猶大全地宣告禁食。

约沙法便惧怕，定意寻求耶和华，在犹大全地宣告禁食。

约沙法惧怕，就定意寻求耶和华，在全犹大宣告禁食。

约沙法惧怕，就定意寻求耶和华，在全犹大宣告禁食。

约沙法很害怕，决定寻求耶和华，在整个犹大宣告禁食。

于是约沙法害怕起来，定意要寻求耶和华，就在犹大全地宣告禁食。

約沙法便懼怕，定意尋求耶和華，在猶大全地宣告禁食。

約沙法懼怕，就定意尋求耶和華，在全猶大宣告禁食。

約沙法懼怕，就定意尋求耶和華，在全猶大宣告禁食。

約沙法很害怕，決定尋求耶和華，在整個猶大宣告禁食。

約沙法懼怕，便咬緊牙根要尋求永恆主；在猶大全地宣告禁食。

約沙法懼、決意尋求耶和華、於猶大全地、宣告禁食、

約沙法甚恐、禱耶和華、使猶大舉國禁食。

約沙法懼、立志禱主、遍猶大地諭民禁食、

Alarmed, Jehoshaphat resolved to inquire of the Lord, and he proclaimed a fast for all Judah.

Jehoshaphat was alarmed. So he decided to ask the Lord for advice. He told all the people of Judah to go without eating.

Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the Lord, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Jehoshaphat was terrified by this news and begged the Lord for guidance. He also ordered everyone in Judah to begin fasting.

Jehoshaphat was afraid, and he resolved to seek the LORD. Then he proclaimed a fast for all Judah,

Jehoshaphat was afraid and turned his attention to seek the Lord; and he proclaimed a period of fasting throughout Judah.

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the Lord, and proclaimed a fast throughout all Judah.

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Jehoshaphat was afraid, and he resolved to seek the Lord. Then he proclaimed a fast for all Judah,

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Jehoshaphat was afraid, so he decided to seek the LORD’s advice. He decreed that all Judah should observe a fast.

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

可是你還有善行，因為你從國中除掉亞舍拉，並且決心尋求神。”

於是我轉向主神，禁食，披麻蒙灰，藉祈禱和懇求尋求他。

於是，他們聚集在米斯巴，打了水，澆奠在耶和華面前；當日他們禁食，並且在那裡說：“我們得罪了耶和華。”撒母耳就在米斯巴治理以色列人。

猶大王約西亞的兒子約雅敬第五年九月，耶路撒冷的眾民，和所有從猶大各城來到耶路撒冷的人民，都在耶和華面前宣告禁食。

你們要把禁食的日子分別為聖，召開嚴肅會，聚集眾長老和國中所有的居民，到你們的神耶和華的殿裡，向耶和華呼求。

“你要去，把書珊城所有的猶大人都召集起來，為我禁食三天，就是三日三夜不吃不喝；我和我的婢女也要這樣禁食。然後我就違例進去見王；我若是死，就死吧。”

尼尼微人信了（“信了”或譯：“信服”）神，就宣告禁食，從大到小，都穿上麻衣。這事傳到尼尼微王那裡，他就起來，離開寶座，脫去王袍，披上麻衣，坐在爐灰中。他又傳諭全尼尼微，說：“王和大臣有令：‘人、畜、牛、羊，都不准嘗甚麼，不准吃，也不准喝。不論人畜，都要披上麻衣；各人要懇切呼求神，悔改，離開惡行，摒棄手中的強暴。或者神回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。’”

耶和華說：“現在雖然如此，你們仍要全心全意，以禁食、哭泣、哀號，歸向我。”你們要撕裂你們的心腸，不要撕裂你們的衣服。並要歸向耶和華你們的神，因為他有恩典有憐憫，不輕易發怒，並且有豐盛的慈愛，隨時轉意不降災禍。有誰知道或許他會轉意，並且施慈愛，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們的神的素祭和奠祭。你們要在錫安吹號角，把禁食的日子分別為聖，召開嚴肅會。你們要召集民眾，使會眾分別為聖；招聚老人，聚集孩童，和在懷中吃奶的嬰孩；讓新郎從新房出來，新婦從內室出來。讓事奉耶和華的祭司在聖殿的廊子和祭壇之間哭泣，讓他們說：“耶和華啊！求你憐恤你的子民。不要使你的產業受羞辱，使他們在列國中成為笑談。為甚麼容人在萬民中譏笑說：‘他們的神在哪裡呢？’”於是耶和華為了自己的地發熱心，憐恤他的子民。

雅各感到非常懼怕和焦慮，就把隨行的人、羊群、牛群和駱駝，分成兩隊，心裡想：“即使以掃來擊殺這一隊，餘下的一隊還可以逃脫。”雅各說：“耶和華，我祖亞伯拉罕的神，我父以撒的神啊，你曾經對我說過：‘回到你自己的故鄉，到你的親族那裡去，我必厚待你。’你向你僕人所施的一切慈愛和信實，我實在不配得。從前我只拿著我的手杖過這約旦河；現在我卻擁有這兩隊人馬了。求你救我脫離我哥哥以掃的手，因為我怕他來擊殺我，連母親和孩子也擊殺了。

只留下雅各一人，有一個人來與他摔角，直到天快亮的時候。那人見自己不能勝過他，就在他的大腿窩上打了一下。於是，雅各與那人摔角的時候，大腿窩脫了節。那人說：“天快亮了，讓我走吧。”雅各說：“如果你不給我祝福，我就不讓你走。”那人問他：“你叫甚麼名字？”他回答：“雅各。”那人說：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與神與人較力，都得了勝。”

那些人就大大敬畏耶和華，向他獻祭和許願。

“那時，我在亞哈瓦河邊那裡宣告禁食，為要在我們的神面前謙卑下來，為自己和我們的孩子，以及我們所有的財物尋求神指示一條暢通的道路。我羞於請求王派遣步兵和馬兵幫助我們抵禦路上的仇敵，因為我們曾告訴王說：‘我們神的手必幫助所有尋求他的人，賜福給他們，但他的能力和忿怒必攻擊所有離棄他的人。’所以我們禁食，尋求我們的神，他就應允我們。

他們對他說：“希西家這樣說：‘今日是急難、責罰和凌辱的日子，就像嬰孩快要出生的時候，卻沒有氣力生出來一樣。也許耶和華你的神聽見拉伯沙基的話，就是他的主人亞述王派他來辱罵永活的神的話；耶和華你的神會因他所聽見的話斥責他；因此，求你為餘剩下來的人獻上禱告。’”希西家王的臣僕就去見以賽亞，以賽亞對他們說：“要對你們的主人這樣說：‘耶和華這樣說：你不要因為聽見亞述王的僕人褻瀆我的話而害怕。

以色列眾支派中所有定意尋求耶和華以色列的神的，都隨著利未人來到耶路撒冷，向耶和華他們列祖的神獻祭。

以色列眾人，就是全體人民，又上到伯特利，坐在耶和華面前哀哭，那日禁食直到晚上，然後在耶和華面前獻上燔祭和平安祭。

那些殺身體卻不能殺靈魂的，不要怕他們；倒要怕那位能把靈魂和身體都投入地獄裡的。

至高者（“至高者”原文放在第2節末，在那裡或譯：“因逞驕傲攻擊我的人很多”）啊！我懼怕的時候，就要倚靠你。靠著神，我要讚美他的話；我倚靠神，就必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？