世上列國一聽見耶和華戰敗了以色列的仇敵，就都懼怕神。

列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。

地上所有的邦国听见耶和华打败以色列的仇敌，就都惧怕上帝。

地上所有的邦国听见耶和华打败以色列的仇敌，就都惧怕神。

列邦列国听闻耶和华打败了以色列的敌人，都很惧怕。

世上列国一听见耶和华战败了以色列的仇敌，就都惧怕神。

列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵，就甚懼怕。

地上所有的邦國聽見耶和華打敗以色列的仇敵，就都懼怕上帝。

地上所有的邦國聽見耶和華打敗以色列的仇敵，就都懼怕神。

列邦列國聽聞耶和華打敗了以色列的敵人，都很懼怕。

四圍各地的列國一聽見永恆主戰敗了以色列的仇敵，就都起了懼怕上帝的心。

列邦諸族聞耶和華擊以色列人之敵、無不畏懼上帝、

列邦之民、聞耶和華擊敗以色列族之敵、無不畏葸。

異族諸國、聞主擊敗以色列人之敵、無不大懼、

The fear of God came on all the surrounding kingdoms when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.

All the surrounding kingdoms began to have respect for God. They had heard how the Lord had fought against Israel’s enemies.

And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.

When all the surrounding kingdoms heard that the Lord himself had fought against the enemies of Israel, the fear of God came over them.

The terror of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

And the dread of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.

And the fear of God was on all the kingdoms of those countries when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.

And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.

The terror of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that Yahweh had fought against the enemies of Israel.

And the fear of God was on all the kingdoms of[ those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

All the kingdoms of the surrounding lands were afraid of God when they heard how the LORD had fought against Israel’s enemies.

The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.

猶大地周圍的列國都懼怕耶和華，不敢和約沙法交戰。

他們出發了，神使周圍的城市都非常懼怕，他們就不追趕雅各的兒子。

他們又攻擊基拉耳周圍的一切城市，因為各城的人都懼怕耶和華。猶大人又把各城洗掠一空，因為城中的財物甚多。

萬民聽見，就必戰抖；疼痛恐懼抓住了非利士的居民。那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，所有迦南的居民都膽戰心寒。恐懼戰兢臨到他們身上；因著你大能的手臂，他們像石頭一樣寂然不動；直到你的人民過去，耶和華啊，直到你買贖的人民過去。

因為主使亞蘭人的軍隊聽見戰車、戰馬和大軍的聲音；他們就彼此說：“看哪，一定是以色列王雇用了赫人的眾王和埃及人的眾王來攻擊我們。”

在約旦河西，亞摩利人的眾王和靠近海邊迦南人的眾王，聽見耶和華怎樣使約旦河的水在以色列人面前乾了，直到他們都過河去，他們都心裡驚怕，因以色列人的緣故，勇氣全失。

對他們二人說：“我知道耶和華已經把這地賜給你們了，你們使我們十分害怕，這地所有的居民都在你們面前膽戰心驚。因為我們聽見你們從埃及出來的時候，耶和華怎樣使紅海的水在你們面前乾了，以及你們怎樣對待約旦河東亞摩利人的兩個王西宏和噩，把他們完全消滅。我們聽見了，就都心裡驚怕；沒有一人再有勇氣在你們面前站立；因為耶和華你們的神是天上、也是地上的神。

他們回答約書亞：“你的僕人為了耶和華你神的名從很遠的地方而來，因為我們聽見了他的名聲和他在埃及所行的一切事，以及他對約旦河東亞摩利人的兩個王，就是希實本王西宏和在亞斯他錄的巴珊王噩，所行的一切事。所以我們的長老和我們本國所有的居民對我們說：‘你們手裡要帶著旅途用的乾糧，去迎見以色列人，對他們說：我們是你們的僕人，現在求你們和我們立約。’

我必在你面前展露我的威嚴；凡你所到的地方，我必使那裡的人民慌亂，又使你所有的仇敵都轉背而逃。