他们一路弹琴、鼓瑟、吹号回到耶路撒冷，进入耶和华的殿。

他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。

他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。

他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。

他们拿着琴瑟和号筒来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。

他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。

他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。

他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。

他們一路彈琴、鼓瑟、吹號回到耶路撒冷，進入耶和華的殿。

他們拿著琴瑟和號筒來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。

他們拿琴瑟號筒來到耶路撒冷，進了永恆主的殿。

鳴琴鼓瑟吹角、至耶路撒冷、詣耶和華室、

鳴琴、鼓瑟、吹角、至耶路撒冷、入耶和華殿、

鳴琴、鼓瑟、吹角、至耶路撒冷入主之殿、

They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.

They entered Jerusalem and went to the Lord’ s temple. They were playing harps, lyres and trumpets.

They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the Lord.

They marched into Jerusalem to the music of harps, lyres, and trumpets, and they proceeded to the Temple of the Lord.

So they came into Jerusalem to the LORD’s temple with harps, lyres, and trumpets.

They came to Jerusalem with harps, lyres, and trumpets, to the house of the Lord.

So they came to Jerusalem, with stringed instruments and harps and trumpets, to the house of the Lord.

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

So they came into Jerusalem to the Lord’s temple with harps, lyres, and trumpets.

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

They entered Jerusalem to the sound of stringed instruments and trumpets and proceeded to the temple of the LORD.

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to Yahweh’s house.

愿他们跳舞赞美祂的名，击鼓弹琴歌颂祂。

我的心啊，要振奋起来！琴瑟啊，弹奏吧！我要唤醒黎明！

这些人由他们的父亲指挥，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，事奉耶和华。亚萨、耶杜顿、希幔听命于王。

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

要吹响号角赞美祂，要弹琴鼓瑟赞美祂！要击鼓跳舞赞美祂，要拨弦吹笛赞美祂！要击响铙钹赞美祂，用响亮的钹声赞美祂！

我听见有声音从天上传来，像江河澎湃，像雷霆万钧，又像竖琴合奏的声音。他们在宝座前，在四个活物和二十四位长老面前唱一首新歌。除了从地上被赎出来的十四万四千人以外，没有人能学得会这歌。

四千人守门，四千人用大卫提供的乐器颂赞耶和华。

大卫和以色列众人就在上帝面前用琴、瑟、鼓、钹和号奏乐，尽情歌舞。