猶大眾人和他們的嬰孩、妻子、兒女都站在耶和華面前。

犹大众人和他们的婴孩、妻子、儿女都站在耶和华面前。

犹大众人和他们的孩童、妻子、儿女都站在耶和华面前。

犹大众人和他们的孩童、妻子、儿女都站在耶和华面前。

犹大人与他们的妻子、儿女和婴孩都站在耶和华面前。

那时全犹大的人，连他们的婴孩、妻子和儿女，都站在耶和华面前。

猶大眾人和他們的孩童、妻子、兒女都站在耶和華面前。

猶大眾人和他們的孩童、妻子、兒女都站在耶和華面前。

猶大人與他們的妻子、兒女和嬰孩都站在耶和華面前。

那時全猶大的人，連他們的嬰孩、妻子和兒女，都站在耶和華面前。

那時猶大眾人都站在永恆主面前，連他們的小孩和妻子兒女也都一起站着。

猶大人眾、與其妻室、子女孩提、咸立於耶和華前、

猶大族眾、與其妻孥、侍立耶和華前。

猶大人眾、及其妻子、悉立主前、

All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the Lord.

All the men of Judah stood there in front of the Lord. Their wives, children and little ones were with them.

Meanwhile all Judah stood before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.

As all the men of Judah stood before the Lord with their little ones, wives, and children,

All Judah was standing before the LORD with their dependents, their wives, and their children.

All Judah was standing before the Lord, with their infants, their wives, and their children.

Now all Judah, with their little ones, their wives, and their children, stood before the Lord.

And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.

All Judah was standing before the Lord with their infants, their wives, and their children.

And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

All the men of Judah were standing before the LORD, along with their infants, wives, and children.

All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

過了這幾天，我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女，送我們到城外，我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。

以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在神殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏，成了大會，眾民無不痛哭。

「今日，你們的首領、族長、長老、官長、以色列的男丁，你們的妻子兒女，和營中寄居的，以及為你們劈柴挑水的人，都站在耶和華－你們的神面前，

尼尼微人信服神，便宣告禁食，從最大的到至小的都穿麻衣。