給我預備大量的木材，因為我要建造的那殿宇，將會十分宏偉。

这样，可以给我预备许多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

好为我预备许多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

好为我预备许多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

我要建的殿宇非常宏伟，所以需要的木料非常多。

给我预备大量的木材，因为我要建造的那殿宇，将会十分宏伟。

這樣，可以給我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

好為我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

好為我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

我要建的殿宇非常宏偉，所以需要的木料非常多。

來給我豫備許多的木料；因為我建造的殿必須又大又奇異。

多備材木、我所將建之室、廣大奇異、

於是備材甚多、所建之殿必巨。

如是、使我多備材木、蓋我所欲建之殿必巨、

to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.

They’ll provide me with plenty of lumber. That’s because the temple I’m building must be large and beautiful.

to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful.

An immense amount of timber will be needed, for the Temple I am going to build will be very large and magnificent.

to prepare logs for me in abundance because the temple I am building will be great and wondrous.

to prepare timber in abundance for me, for the house which I am about to build will be great and wonderful.

to prepare timber for me in abundance, for the temple which I am about to build shall be great and wonderful.

even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.

to prepare logs for me in abundance because the temple I am building will be great and wonderful.

Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build[ shall be] wonderful great.

to supply me with large quantities of timber, for I am building a great, magnificent temple.

even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build will be great and wonderful.

我要建造的殿宇必須宏偉，因為我們的神偉大，超過眾神。

這殿必成為廢墟（按照《馬索拉文本》，“成為廢墟”應作“甚高”；現參照《敘利亞譯本》翻譯），經過的人都必驚訝，取笑說：耶和華為甚麼向這地和這殿這樣作啊？

這殿雖然高大，但將來經過的人，都必驚訝，說：‘耶和華為甚麼這樣對待這地和這殿呢？’