我所要建造的殿必須很大；因為我們的上帝至大，超乎眾神之上。

我所要建造的殿宇甚大；因为我们的神至大，超乎诸神。

我所要建造的殿宇宏大，因为我们的上帝至大，超乎众神。

我所要建造的殿宇宏大，因为我们的神至大，超乎众神。

我要建造的殿宇极其宏伟，因为我们的上帝超越一切神明。

我要建造的殿宇必须宏伟，因为我们的神伟大，超过众神。

我所要建造的殿宇甚大；因為我們的神至大，超乎諸神。

我所要建造的殿宇宏大，因為我們的上帝至大，超乎眾神。

我所要建造的殿宇宏大，因為我們的神至大，超乎眾神。

我要建造的殿宇極其宏偉，因為我們的上帝超越一切神明。

我要建造的殿宇必須宏偉，因為我們的神偉大，超過眾神。

我所欲建之室甚大、蓋我上帝大於諸神、

我上帝至尊無對、故所建之殿必巨。

主我天主至大、超乎諸神、故我所欲建之殿必巨、

“ The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.

“ The temple I’m going to build will be beautiful. That’s because our God is greater than all other gods.

The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.

“ This must be a magnificent Temple because our God is greater than all other gods.

The temple that I am building will be great, for our God is greater than any of the gods.

The house which I am about to build will be great, for our God is greater than all the gods.

And the temple which I build will be great, for our God is greater than all gods.

And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

The temple that I am building will be great, for our God is greater than any of the gods.

And the house which I build[ is] great: for great[ is] our God above all gods.

I will build a great temple, for our God is greater than all gods.

“ The house which I am building will be great; for our God is greater than all gods.

因為永恆主至大，當受極大的頌讚；惟獨他可畏懼，超乎萬神之上；

因為我知道永恆主至大，知道我們的主超乎萬神之上。

永恆主啊，在諸神中，誰能像你呢？誰能像你有至聖的威風，有可讚之可畏，施行着奇事呢？

他們把它的妝飾之華美變成了狂傲的因由，又用它去製造可憎可厭惡的形像，因此我使他們看它為污穢之物。

永恆主至大，當受極大的頌讚；他的至大、不可測度。

這殿必成為荒堆；凡從這裏經過的人都必驚訝嗤笑、說：「永恆主為甚麼辦這地和這殿到這樣呢？」

來給我豫備許多的木料；因為我建造的殿必須又大又奇異。

這顯現、到了適當時機、那當被祝頌的、獨一有權力者、必指顯出來。他是萬王之王，萬主之主，

大衛王對全體大眾說：『我兒子所羅門、上帝所選擇的人、還年青嬌嫩，而這工程卻很大；因為這殿宇不是要為着人，乃是要為着永恆主上帝而建的。

主啊，在諸神中沒有能比得上你的；也沒有誰的作為能比得上你的作為的。你所造的列國人都必來，在你面前敬拜；他們必榮耀你的名。

永恆主啊，沒有誰能比得上你；你極大，你的名也大有能力。