The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.

我所要建造的殿宇甚大；因为我们的神至大，超乎诸神。

我所要建造的殿宇宏大，因为我们的上帝至大，超乎众神。

我所要建造的殿宇宏大，因为我们的神至大，超乎众神。

我要建造的殿宇极其宏伟，因为我们的上帝超越一切神明。

我要建造的殿宇必须宏伟，因为我们的神伟大，超过众神。

我所要建造的殿宇甚大；因為我們的神至大，超乎諸神。

我所要建造的殿宇宏大，因為我們的上帝至大，超乎眾神。

我所要建造的殿宇宏大，因為我們的神至大，超乎眾神。

我要建造的殿宇極其宏偉，因為我們的上帝超越一切神明。

我要建造的殿宇必須宏偉，因為我們的神偉大，超過眾神。

我所要建造的殿必須很大；因為我們的上帝至大，超乎眾神之上。

我所欲建之室甚大、蓋我上帝大於諸神、

我上帝至尊無對、故所建之殿必巨。

主我天主至大、超乎諸神、故我所欲建之殿必巨、

“ The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.

“ The temple I’m going to build will be beautiful. That’s because our God is greater than all other gods.

“ This must be a magnificent Temple because our God is greater than all other gods.

The temple that I am building will be great, for our God is greater than any of the gods.

The house which I am about to build will be great, for our God is greater than all the gods.

And the temple which I build will be great, for our God is greater than all gods.

And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

The temple that I am building will be great, for our God is greater than any of the gods.

And the house which I build[ is] great: for great[ is] our God above all gods.

I will build a great temple, for our God is greater than all gods.

“ The house which I am building will be great; for our God is greater than all gods.

For great is the Lord, and greatly to be praised, and he is to be feared above all gods.

For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.

“ Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?

His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them.

Great is the Lord, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.

And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say,‘ Why has the Lord done thus to this land and to this house?’

to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful.

which he will display at the proper time— he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

And David the king said to all the assembly,“ Solomon my son, whom alone God has chosen, is young and inexperienced, and the work is great, for the palace will not be for man but for the Lord God.

There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.

There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.